Whiskey Dirt

Barro de Whiskey

Whiskey Dirt

Vivir en el barro de whiskey no es fácil Señor cuando eres pequeñoLivin' on whiskey dirt ain't easy Lord when you're little
Cuando estás plantado en el barro de whiskey es difícil crecerWhen you planted in whiskey dirt it's hard to grow
El maíz que cultivamos en la granja de whiskey lo guardamos en un frasco en un saco de arpilleraThe corn we grew on whiskey farm we stored in a jar in a gunny sack
Pero nos mantuvo alimentados cuando papá no podía encontrar trabajoBut it kept us eaten when daddy couldn't find any work
Y es difícil sonreír cuando sabes que la genteAnd it's hard to smile when you know that people
Se ríe a carcajadas a tus espaldasAll laughin' out loud behind your back
Y no hay mucho arar que hacer en el barro de whiskeyAnd there's not much plowin' to do in the whiskey dirt
Vivir en el barro de whiskey no es fácil Señor cuando eres pequeñoLivin' on whiskey dirt ain't easy Lord when you're little
Podrías decir que es una fila muy difícil de sostenerYou might say it's a mighty tough row to hold
A veces piensas que no vas a crecer másSometimes you think you ain't a gonna get no bigger
Cuando estás plantado en el barro de whiskey es difícil crecerWhen you planted in whiskey dirt it's hard to grow
[ acero ][ steel ]
Tuvimos que vivir así que todos trabajamos juntos y cada uno tenía su pequeña tarea que hacerWe had to live so we all worked together and everybody had his little bit to do
Tenía que lavar y hervir los frascos MasonI had to wash and boil 'em Mason jars
Mamá hacía el llenado y mi hermano hacía la excavaciónMama did the fillin' and brother did the diggin'
Teníamos que mantenerlo oculto cuando terminábamosWe had to keep it hid when we got through
Y más tarde papá los vendía en el patio de la carretaAnd later on papa did sell 'em in the wagon yard
Vivir en el barro de whiskey..Livin' on whiskey dirt..
Vivir en el barro de whiskey no es fácil Señor cuando eres pequeñoLivin' on whiskey dirt ain't easy Lord when you're little
Cuando estás plantado en el barro de whiskey es difícil crecerWhen you planted in whiskey dirt it's hard to grow