Devil's Den

La Guarida del Diablo

Devil's Den

Puse un dólar en la rockola y puse bluesI put a dollar in the jukebox and played the blues
Compré una ronda de tragos en el bar como a veces hagoI bought a round of drinks at the bar like I sometimes do
Le pregunto al viejo Joe cuánto tiempo ha pasadoI ask ole Joe just how long has it been
Y justo cuando hablamos del diablo, ella entraAnd as we speak of the devil she walks in

Y los corazones se rompen mientras ella se llevaAnd hearts go to breaking while she goes to taking
A cada tonto que posa sus ojos en ellaEvery fool who lays his eyes to rest on her
Y yo sigo perdiendo mientras ella sigue eligiendoAnd I keep losing while she keeps choosing
A cualquier tonto que quiera llevar al antro del diabloAny fool she wants to take to the devil’s den

Estoy inquieto pero intento mantener la calmaI’m getting restless but I’m trying to stay cool
Así que le pido a un amigo que juguemos al billarSo I ask a friend of mine for a game of pool
Pero ella sabe que soy débil y cederéBut she knows that I’m easy and I’ll give in
Y mientras se acerca hacia mí, volveré a caerAnd as she makes her way toward me I’ll go again
Y esta noche seré ese tonto en la guarida del diabloAnd tonight I’ll be that fool in the devil’s den