For Maria

Para María

For Maria

Veo páginas arrancadas de tu cuadernoVejo páginas arrancadas do seu caderno
Toda la rabia que guardasteToda raiva que guardou
La tristeza de cada díaA tristeza de todo dia

Tu planeta tan diferente y hermosoSeu planeta tão diferente e belo
Paz en cancionesPaz em canções
Un mar de sueños nunca alcanzadosUm mar de sonhos nunca obtidos

Todo el mundo se vaTodo mundo se vai
Temprano o tarde llegaráCedo ou tarde vai chegar
Pero no era tu momentoMas não era sua vez
Tenías que quedarteVocê tinha que ficar

Estoy sin reacciónEstou sem reação
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Un día todo cambiaUm dia muda tudo
Puede ser el últimoPodendo ser o último

Emociones fuera de controlEmoções fora do controle
El universo que eres túO universo que é você
No pude salvarte antes de que todo se convirtiera en nadaNão pude te salvar antes que tudo virasse o nada

Tus rasgos tan hermososSeus traços tão lindos
Pinturas cálidas y fríasTintas quentes e frias
Cómo duele mi pecho ahoraComo dói meu peito agora
Mi corazón se está yendoMeu coração está indo embora
Todo el mundo se vaTodo mundo se vai
Temprano o tarde llegaráCedo ou tarde vai chegar
Pero no era tu momentoMas não era sua vez
Tenías que quedarteVocê tinha que ficar

Siempre intentaste esconderloSempre buscou esconder
Pero el sonido es perceptibleMas o som é perceptível
Dicen que no es mi culpaDizem que não é minha culpa
Pero yo era tu apoyoMas eu era seu suporte

Tu sonrisa era tan frecuenteSeu sorriso era tão frequente
Un disfraz para el dolorUm disfarce para dor
Con tu mente hicisteCom sua mente você tornou
El mundo más hermosoO mundo mais belo

Todo el mundo se vaTodo mundo se vai
Temprano o tarde llegaráCedo ou tarde vai chegar
Pero no era tu momentoMas não era sua vez
Tenías que quedarteVocê tinha que ficar

Ojalá mi aliento no se hubiera rotoQuem me dera se meu ar não fosse quebrado
Haría una canción que te encantaríaEu faria uma canção que você adoraria