Alle meine Freunde

All Of My Friends

Alle meine Freunde sagen mir, ich neigeAll of my friends tell me I tend
Neige dazu, viel zu forsch zu seinTend to come on way too strong
Viel zu schnell, ich bin viel zu weit wegWay too fast, I'm way too gone
Alle meine Freunde sagen, ich falle immer wiederAll of my friends say I keep fallin'
Immer wieder in die Liebe, viel zu oftFallin' in love, way too often
Sagen mir, ich soll langsamer machen und vorsichtig sein (mm-mm)Tellin' me slow down and be cautious (mm-mm)

Alles, was ich weiß, ist, dass es diesmal anders istAll I know is this time's different
Lass es uns einfach Intuition nennenLet's just call it intuition
Warum sollte ich also meinerSo why should I be deprived of my
Chance beraubt werden, zu sehen, ob meine FantasienChance to see if my fantasies
Das erfüllen, was ich im Kopf hatte?Satisfy what I had in mind?
Ich habe viel darüber nachgedacht, dennI've been thinkin' 'bout it substantially, because

Alle meine Freunde sagen mir, ich neigeAll of my friends tell me I tend
Neige dazu, viel zu forsch zu seinTend to come on way too strong
Viel zu schnell, ich bin viel zu weit wegWay too fast, I'm way too gone
Alle meine Freunde sagen, ich falle immer wiederAll of my friends say I keep fallin'
Immer wieder in die Liebe, viel zu oftFallin' in love, way too often
Sagen mir, ich soll langsamer machen und vorsichtig seinTellin' me slow down and be cautious

Aber wenn ich dich hätte (dich)But if I had you (you)
Würde ich niemals wieder Liebe brauchenI'm never ever gon' need love again
Würde ich niemals wieder Liebe wollenNever ever gon' want love again
Würde ich niemals versuchen, Liebe zu findenNever gon' try and find love
Aber wenn ich dich hätte (dich)But if I had you (you)
Könnte es das Ende meines Leidens seinIt could be the end of my sufferin'
Etwas, das es wert ist, vollständig entdeckt zu werdenSomethin' worth fully uncoverin'
Würde ich niemals wieder versuchen, Liebe zu findenNever gon' try and find love again
Ich will es nicht zu vage machen, ich habe einen Weg gefunden, weiterzumachenDon't wanna make it too vague, I found a way to move on
Ich habe meine Liebe ihr gegeben, weil ich hasse, dass du weg bistI gave my lovin' to her because I hate that you gone
Ich muss es wieder getan haben, ich habe wahrscheinlich zu lange gewartetI must've did it again, I must've waited too long
Ich habe wahrscheinlich gekämpft, dir alles zu geben, was du willstI must've struggled with giving you everything that you want
Ich habe mir keine Zeit genommen, als ich dich ausgeführt habeI wasn't taking my time when I was taking you on
Und was sagst du jetzt zu mir? Hier ist der Raum, den du willstAnd what you say to me now? Here go the space that you want
Ich denke, du weißt, wer du bist, deshalb habe ich dir diesen Song gemachtI think you know who you are, that's why I made you this song
Ich will es nicht zu offensichtlich machen, aber vielleicht liege ich falsch, und soDon't wanna make it too obvious, but maybe I'm wrong, and so

Alle meine Freunde sagen mir, ich neigeAll of my friends tell me I tend
Neige dazu, viel zu forsch zu seinTend to come on way too strong
Viel zu schnell, ich bin viel zu weit wegWay too fast, I'm way too gone
Alle meine Freunde sagen, ich falle immer wiederAll of my friends say I keep fallin'
Immer wieder in die Liebe, viel zu oftFallin' in love, way too often
Sagen mir, ich soll langsamer machen und vorsichtig seinTellin' me slow down and be cautious

Aber wenn ich dich hätte (dich)But if I had you (you)
Würde ich niemals wieder Liebe brauchenI'm never ever gon' need love again
Würde ich niemals wieder Liebe wollenNever ever gon' want love again
Würde ich niemals versuchen, Liebe zu findenNever gon' try and find love
Aber wenn ich dich hätte (dich)But if I had you (you)
Könnte es das Ende meines Leidens seinIt could be the end of my sufferin'
Etwas, das es wert ist, vollständig entdeckt zu werdenSomethin' worth fully uncoverin'
Würde ich niemals wieder versuchen, Liebe zu findenNever gon' try and find love again