A Giant's Chair

La Silla de un Gigante

A Giant's Chair

En tu silla donde juegan los gigantes a ser Dios, fingiendo que eres algo másIn your chair where the giants play God pretending you are something more
Que solo niños que crecieron lo suficiente para salir por la puerta principalThan just kids that went and got big enough to leave the front door
No hay escuela en ser poderoso o en cómo crecer a partir del conflictoThere's no school in being powerful or how to grow to from conflict
¿Qué se espera cuando se me indica que nunca vea realmente quién soy?What is expected when I am directed to never truly see myself?

Guárdalo, guárdalo chico (no lo dejes salir)Keep it in, keep it in boy (don’t let it out)
Solo sonríe, solo sonríe ahora (mantente dulce, mantente pequeño)Just smile, just smile now (stay sweet, stay small)
Guárdalo, guárdalo chico (no lo dejes salir)Keep it in, keep it in boy (don't let it out)
Solo sonríe, solo sonríe ahora (mantente dulce, mantente pequeño)Just smile, just smile now (stay sweet, stay small)

Son solo palabras pero pueden hurgar profundo hasta estar debajo de la pielIt's just words but they can dig deep until they’re underneath the skin
Todo lo que temo, todo lo que soy fue formado dentro de este marco de tiempoAll I am scared of, all I am was formed inside this frame of timе
Eres pequeño y vulnerable, ¿por qué pretendes ser sabio y alto?You're all small and vulnerable so why arе you pretending to be wise and tall?
¿Qué se espera cuando se me indica que nunca vea realmente quién soy?What is expected when I am directed to never truly see myself?

Guárdalo, guárdalo chico (no lo dejes salir)Keep it in, keep it in boy (don't let it out)
Solo sonríe, solo sonríe ahora (mantente dulce, mantente pequeño)Just smile, just smile now (stay sweet, stay small)
Guárdalo, guárdalo chico (no lo dejes salir)Keep it in, keep it in boy (don't let it out)
Solo sonríe, solo sonríe ahora (mantente dulce, mantente pequeño)Just smile, just smile now (stay sweet, stay small)

Sé que no puedo sacudir las palabras que me hicieron temer estas partes de míI know I cannot shake the words that made me fear these parts of me
Las partes que una vez fueron avergonzadas he aprendido a confiar de nuevoThe parts that once were shamed I've learned to trust again
Pero lo que has dicho vive en mi cabezaBut what you've said lives in my head

Déjalo salir, déjalo salir siempre, no lo guardesLet it out, let it out always, don't just keep it in
(Si lo guardas, guárdalo chico, no lo dejes salir)(Keep it in, keep it in boy, don't let it out)
Sé fuerte, sé débil, sé tú, no estoy construido por estas palabrasBe strong be weak, be you, I'm not built by these words
(Solo sonríe, solo sonríe ahora, mantente dulce, mantente pequeño)(Just smile, just smile now, stay sweet, stay small)
Déjalo salir, déjalo salir siempre, no lo guardesLet it out, let it out always, don’t just keep it in
(Si lo guardas, guárdalo chico, no lo dejes salir)(Keep it in, keep it in boy, don't let it out)
Sé fuerte, sé débil, sé túBe strong, be weak, be you
(Solo sonríe, solo sonríe ahora)(Just smile, just smile now)