Constellations

Sternbilder

Constellations

Das Licht verschwand im Westen, es war blauThe light was leaving in west it was blue
Das Lachen der Kinder sangThe children's laughter sang
Hüpfend wie die Steine, die sie warfenSkipping just like the stones they threw
Ihre Stimmen hallten über die WellenTheir voices echoed across the waves
Es wird spätIt's getting late

Es war nur eine weitere NachtIt was just another night
Mit einem Sonnenuntergang und einem Mondaufgang nicht weit dahinterWith a sunset and a moonrise not so far behind
Um uns gerade genug Licht zu gebenTo give us just enough light
Um uns unter den Sternen niederzulegenTo lay down underneath the stars
Wir hörten Papas ÜbersetzungenWe listened to Papa's translations
Von den Geschichten am HimmelOf the stories across the sky
Wir zeichneten unsere eigenen SternbilderWe drew our own constellations

Die Westwinde dauern oft zu langeThe west winds often last too long
Und wenn sie sich beruhigenAnd when they calm down
Fühlt sich nichts je gleich anNothing ever feels the same
Geschützt unter dem Kamani-BaumSheltered under the Kamani tree
Warten auf den vorbeiziehenden RegenWaiting for the passing rain
Die Wolken ziehen weiter, um das MeerClouds keep moving to uncover the sea
Von Sternen über uns zu enthüllen, die den Tag vertreibenOf stars above us chasing the day away
Um die Geschichten zu finden, die wir manchmal brauchenTo find the stories that we sometimes need
Hör genau hin, alles andere verblasstListen close enough all else fades
VerblasstFades away

Es war nur eine weitere NachtIt was just another night
Mit einem Sonnenuntergang und einem MondaufgangWith a sunset and a moonrise
Nicht weit dahinterNot so far behind
Um uns gerade genug Licht zu gebenTo give us just enough light
Um uns unter den Sternen niederzulegenTo lay down underneath the stars
Hör zu all den ÜbersetzungenListen to all the translations
Von den Geschichten am HimmelOf the stories across the sky
Wir zeichneten unsere eigenen SternbilderWe drew our own constellations