My Little Girl

Ma Petite Fille

My Little Girl

Hé, petite filleHey, little girl
Tu ne connais peut-être pas cette chansonYou might not know this song
Ce n'est pas le genre de chanson à chanter avec moiThis is not kind of song that you can sing along, to me
Hé, petite filleHey, little girl
Peut-être qu'un jourMaybe someday
C'est du moins ce que diront toutes les bonnes personnesAt least that's what all the good people will say
Hé, petite filleHey, little girl
Regarde ce que tu as faitLook what you've done

Tu es partie et tu as volé mon cœur pour en faire le tienYou've gone and stole my heart and made it your own
Tu as volé mon cœur pour en faire le tienStole my heart and made it your own

Hé, petite filleHey, little girl
Noir et blanc, bien et malBlack and white and right and wrong
Ne vivent que dans une chanson, que je te chanteraiOnly live inside a song, I will sing to you
Tu n'as jamais à te sentir seuleYou don't ever have to feel lonely
Tu ne perdras jamais de larmesYou will never lose any tears
Tu n'as pas à ressentir de tristesseYou don't have to feel any sadness
Quand tu repenseras aux annéesWhen you look back on the years
Comment puis-je te regarder dans les yeuxHow can I look you in the eyes
Et te dire de si gros mensonges ?And tell you such big lies?
Le mieux que je puisse faire, c'est d'essayer de te montrerThe best I can do is try to show you
Comment aimer sans peurHow to love with no fear
Ma petite filleMy little girl

Tu es partie et tu as volé mon cœur pour en faire le tienYou've gone and stole my heart and made it your own
Tu as volé mon cœur pour en faire le tienStole my heart and made it your own