We're Going To Be Friends

Nous Allons Être Amis

We're Going To Be Friends

L'automne est là, entends les crisFall is here, hear the yell
Retour à l'école, sonne la clocheBack to school, ring the bell
Nouvelles chaussures, blues en marchantBrand new shoes, walking blues
Grimpe la clôture, livres et stylosClimb the fence, books and pens
Je peux dire que nous allons être amisI can tell that we are going to be friends
Oui, je peux dire que nous allons être amisYes I can tell that we are going to be friends
Marche avec moi Suzy LeeWalk with me Suzy Lee
À travers le parc et près de l'arbreThrough the park and by the tree
On peut se reposer sur le solWe can rest upon the ground
Et regarder tous les insectes qu'on a trouvésAnd look at all the bugs we've found
On marche en toute sécurité vers l'école sans un bruitSafely walk to school without a sound
On marche en toute sécurité vers l'école sans un bruitWe safely walk to school without a sound
Eh bien, nous voilà, personne d'autreWell here we are no one else
On marche à l'école tout seulsWe walk to school all by ourselves
Il y a de la terre sur nos uniformesThere's dirt on our uniforms
À force de courir après les fourmis et les versFrom chasing all the ants and worms
On se nettoie et maintenant c'est l'heure d'apprendreWe clean up and now it's time to learn
On se nettoie et maintenant c'est l'heure d'apprendreWe clean up and now it's time to learn
Chiffres, lettres, apprendre à épelerNumbers letters learn to spell
Noms, livres et exposésNouns and books and show and tell
Temps de jeu, on va lancer le ballonPlay time we will throw the ball
Puis retour en classe à travers le couloirThen back to class through the hall
Le prof mesure notre taille contre le murThe teacher marks our height against the wall
Le prof mesure notre taille contre le murThe teacher marks our height against the wall
Et on ne remarque pas le temps passerAnd we don't notice any time pass
Parce qu'on ne remarque rienBecause we don't notice anything
Et on s'assoit côte à côte dans chaque classeAnd we sit side by side in every class
Le prof pense que je parle bizarreThe teacher thinks that I sound funny
Mais elle aime quand tu chantesBut she likes it when you sing
Ce soir je rêverai dans mon litTonight I'll dream in my bed
Tandis que des pensées folles traversent ma têteWhile silly thoughts run through my head
Des insectes et l'alphabetOf the bugs and alphabet
Et quand je me réveillerai demain, je parieAnd when I wake tomorrow I'll bet
Que toi et moi marcherons encore ensembleThat you and I will walk together again
Parce que je peux dire que nous allons être amisBecause I can tell that we are going to be friends
Je peux dire que nous allons être amisI can tell that we are going to be friends