Sunsets For Somebody Else

Zonsondergangen Voor Iemand Anders

Sunsets For Somebody Else

Ik weet dat ik je gezicht ergens heb gezienI know I've seen your face somewhere
Iets verkopen, een groot ideeSelling something, some big idea
Ik weet dat ik die lege blik heb gezienI know I've seen that vacant stare
Zonsondergangen verkopen voor iemand andersSelling sunsets for somebody else

Je vraagt jezelf afYou find yourself asking yourself
Wat is het allemaal waard?What is any of it worth
Je kijkt 's nachts omhoogYou find yourself looking up at night
Vanuit de bodem van de aardeFrom the bottom of the Earth

En oh, kan deze wereld niet meer slapen?And oh, can this world not afford to sleep anymore?
En oh, zijn je schapen begonnen te springen?And oh, did your sheep start jumping?
Ze krijgen nieuwe tandenThey grow out their teeth
Hadden ze niet iets meer nodig dan dit?Did they need a little something more than this?

De smaak van problemen op je lippenThe taste of trouble on your lips
Want nu bijten ze in je gedachtenCause now they're biting at your thoughts
Je zegt tegen jezelf dat je je moet omdraaienYou tell yourself just to turn away
Maar je weet dat je al verloren bentBut you know you've already lost

De geur van regen en het lied van de windThe smell of rain and the song of wind
Kunnen nooit volledig worden betaaldCan never be paid in full
Je probeert tevergeefs deze rommel te verklarenYou try in vain to account fort this mess
En alles wat je hebt gestolenNd everything that you stole

En oh, kan deze wereld niet meer slapen?And oh, can this world not afford to sleep anymore?
En oh, zijn je schapen begonnen te springen?And oh, did your sheep start jumping?
Ze krijgen nieuwe tandenThey grow out their teeth
Hadden ze niet iets meer nodig dan dit?Did they need a little something more than this?

Want nu bijten ze in je voetenCause now they're biting at your feet
Ze laten je rennen van deze plekThey got you running form this place
Nu ademen ze in je nekNow they're breathing down your neck
Je ogen zien er eenzaam uit in je gezichtYour eyes look lonely in your face

Ik zie je net buiten het beeld kijkenI see you looking just out of frame
Wat schokt je daar?What is appalling you there
Want dingen kunnen nooit hetzelfde blijvenCause things can never stay the same
Dus wat houdt je hier?So what is keeping you here

En oh, kan deze wereld niet meer slapen?And oh, can this world not afford to sleep anymore?
En oh, zijn je schapen begonnen te springen?And oh, did your sheep start jumping?
Ze krijgen nieuwe tandenThey grow out their teeth
En hebben iets meer nodig, elke keer dat je denktAnd need little something, now every time you think

Nou, ze zullen in je gedachten bijtenWell, they'll be biting at your thoughts
En elke keer dat je knippert, ben je zo ver wegAnd every time you blink well you'll be so damn far
Maar je wilt meer dan ditBut you want more than this
Ik weet dat ik je gezicht ergens heb gezienI know I've seen your face somewhere