Verdadeira Amizade

Verdadera Amistad

Verdadeira Amizade

Lo que siento por ti es un sentimiento fuerte y real
O que sinto por você é um sentimento forte e real
Viene del corazón por lo que es verdadero y leal
Ele vem do coração por isso é verdadeiro e leal
Un sentimiento de amistad que nació naturalmente
Um sentimento de amizade que nasceu naturalmente
Y sé que estará dentro de mi corazón para siempre
E sei que ele estará dentro do meu coração eternamente

De la misma manera en que nació, será cultivado
Pois da mesma forma que nasceu ele será cultivado
Y en el lado izquierdo de mi pecho estará vigilado
E do lado esquerdo do meu peito ele será guardado
Y día tras día por ese sentimiento lucharé
E dia após dia por esse sentimento eu vou lutar
Y todos los obstáculos contra esta amistad voy a superar
E todos obstáculos contra essa amizade eu vou superar

Sé que no va a ser fácil, pero no voy a rendirme
Sei que não vai ser fácil mas nem por isso eu vou desistir
Porque una verdadera amistad siempre puede hacerme sonreír
Pois uma verdadeira amizade é capaz de me fazer sempre sorrir
Así que sé que incluso en momentos de inmensa tristeza
Por isso sei que mesmo nos momentos de imensa tristeza
Un verdadero amigo será mi mayor riqueza
Uma verdadeira amiga será a minha maior riqueza

Por todo lo que viene del corazón no tiene dinero para comprar
Pois tudo que vem do coração não tem dinheiro que compre
Y aquellos que no tienen una verdadera amistad al final siempre sufren
E quem não tem uma verdadeira amizade no fim sempre sofre
Viven en la ilusión pensando en llevarse bien siendo una persona egoísta
Vivem na ilusão pensando se dar bem sendo uma pessoa egoísta
Y cuando todo es malo para esa situación no encontrar la salida
E quando tudo está ruim para aquela situação não encontram a saída

Es en estos momentos cuando ves lo mucho que necesitamos una verdadera amistad
É nessas horas que você vê o quanto faz falta uma verdadeira amizade
Cuando necesitas un amigo para traerte momentos de felicidad
Quando você precisa de uma amiga que te traga momentos de felicidade

Por eso amo a mis verdaderos amigos
É por isso que eu amo as minhas amigas de verdade
Sé que siempre están conmigo y no están hechos de falsedad
Sei que elas sempre estão comigo e não são feitas de falsidade
Puedo contar con cada una de ellas cada vez que necesito
Posso contar com cada uma delas todas às vezes que eu preciso
Porque siempre me dijeron amigo que siempre estaré contigo
Pois elas sempre me disseram amigo eu sempre estarei contigo

Por eso creo que en este mundo todavía hay amor
Por isso acredito que nesse mundo ainda existe amor
Sólo sentirse capaz de superar todo tipo de dolor
Único sentimento capaz de superar todo tipo de dor
Y no hay odio lo suficientemente fuerte como para derrotarte
E não existe ódio forte o bastante para te derrotar
Cuando entiendes el verdadero medio de la palabra amor
Quando você entende o verdadeiro significa da palavra amar

Y cuando el amor supera las dificultades y se vuelve inmortal
E quando o amor supera as dificuldades e se torna imortal
Incluso una simple sonrisa se convierte en una sonrisa angelical
Até mesmo um simples sorriso se torna um sorriso angelical
Y nos hace entender lo hermosa que es la vida en todo momento
E nos faz entender o quanto a vida é linda em todos os momentos
Demostrando a nosotros mismos en las pequeñas cosas el valor de los sentimientos
Nos demonstrando nas pequenas coisas o valor dos sentimentos

Es por eso que siempre pienso en lo que sería de mí
É por isso que eu sempre penso no que seria de mim
Si no tuviera amigos que me amaran al fin
Se eu não tivesse nenhuma amiga que me amasse enfim
Ni siquiera puedo imaginar lo mucho que podría sufrir
Não consigo nem imaginar o quanto eu poderia sofrer
En vivir todos los días preguntándome qué voy a hacer
Em viver todos os dias pensando o que é que eu vou fazer

Estos son momentos en los que pienso en la verdadera amistad
É nessas horas que eu penso na verdadeira amizade
La única solución que todavía me hace realmente feliz
Única solução que ainda me faz ser feliz de verdade

Pero hoy puedo decir que me siento satisfecho
Mas hoje eu posso dizer que me sinto realizado
Por tener muchos amigos y sentir a un hombre amado
Por ter varias amigas e me sentir um homem amado
Y habiendo logrado casi todo por lo que he estado luchando
E ter conseguido quase tudo aquilo pelo qual tenho lutado
Por vivir en este mundo y ser un hombre bendito
Por viver nesse mundo e ser um homem abençoado

Sé que tengo muchos amigos, así que doy gracias a Dios
Sei que tenho varias amigas por isso a Deus eu agradeço
Y esta canción que escribo es para la que nunca olvido
E essa música que escrevo é para quem eu nunca me esqueço
Como mi amigo que siempre me ayuda y se ha vuelto esencial
Como a minha amiga que sempre me ajuda e se tornou essencial
No tengo que decir su nombre porque sabe lo especial que es
Não preciso falar seu nome pois ela sabe o quanto é especial

Por eso escribí esta canción con toda mi dedicación
Por isso pra ela escrevi essa música com toda minha dedicação
Y las palabras que escribí vinieron del fondo de mi corazón
E as palavras que escrevi saíram do fundo do meu coração
Espero que sean palabras hermosas como nuestra amistad
Espero que sejam palavras lindas como a nossa amizade
Y si depende de mí, sé que durará para siempre
E se depender de mim sei que vai durar por toda eternidade

Porque lo que siento por ella es un gran amor por un amigo
Pois o que eu sinto por ela é um grande amor de amigo
Me haces tan feliz que siempre estaré contigo
Você me faz tão feliz por isso eu sempre estarei contigo
No importa lo que pase nuestra amistad será inmortal
Não importa o que aconteça nossa amizade será imortal
Lo que escribí en esta canción es todo para ti desde el principio hasta el final
O que escrevi nessa música é tudo para você do inicio até o final

Ahora sé que tengo una verdadera amistad
Agora eu sei que tenho uma verdadeira amizade
Y un amigo que siempre me hace muy feliz
E uma amiga que sempre me faz ser feliz de verdade.