Vem do Coração

Viene del Corazón

Vem do Coração

Lo que siento es verdadero, puro y sinceroO que eu sinto é verdadeiro puro e sincero
Y una buena amistad es todo lo que quieroE uma boa amizade é tudo que eu quero
Y cuando quiero, lucho hasta lograrloE quando eu quero luto até conseguir
Puede ser difícil, pero no me rendiréPode ser difícil mas não vou desistir

Porque sé que vale la pena luchar para ser felizPois eu sei que vale a pena lutar pra ser feliz
Para lograr todo lo que siempre quisePra se conquistar tudo aquilo que eu sempre quis
Realizar mis sueños y tener varios amigosRealizar meus sonhos e ter vários amigos
Personas honestas que siempre estarán conmigoPessoas honestas que sempre estarão comigo

Igual que mis amigas que conocíIgual as minhas amigas que eu conheci
Amigas verdaderas que me hacen sonreírAmigas verdadeiras que me fazem sorri
Y que me brindan momentos de felicidadE que me proporcionam momentos de felicidade
Y con el paso del tiempo aprendí a amarlas de verdadE com o passar do tempo aprendi amar elas de verdade

Y cuando no las veo, siento una gran soledadE quando não as vejo eu sinto uma grande solidão
Cuando la nostalgia me atrapa, siento un dolor en el corazónQuando a saudade me pega sinto uma dor no coração
Pero sé que este amor que siento será duraderoMas sei que esse amor que sinto será duradouro
Se vuelve cada día más fuerte y vale más que oroEle se torna cada dia mais forte e vale mais que ouro

Este amor que siento viene del corazónEsse amor que sinto vem do coração
Las amigas que tengo son mi salvaciónAs amigas que tenho são a minha salvação
Son ellas las que me escuchan y me hacen compañíaSão elas que me ouvem e me fazem companhia
Me brindan atención sea de noche o de díaElas me dão atenção seja noite ou seja dia

A veces soy frágil en momentos de soledadàs vezes sou frágil nos momentos de solidão
Pero mi amor es verdadero y no es ilusiónMas o meu amor é verdadeiro e não é ilusão
Sé el valor que tiene, su tamaño y su importanciaSei o valor que ele tem o tamanho e a importância
Y siempre crece a pesar de toda la distanciaE ele sempre cresce mesmo com toda a distância

Porque cuando el sentimiento es verdadero, no hay fronterasPois quando o sentimento é verdadeiro não existem fronteiras
Supera todo el odio, supera todas las barrerasEle supera todo o ódio ele supera todas as barreiras
El amor no ve color de piel, religión ni clase socialO amor não olha cor da pele, religião e nem classe social
Simplemente te acepta, pues el amor es incondicionalEle simplesmente te aceita pois o amor é incondicional

Mis amigas no se preocupan por lo que tengo, sino por lo que soyMinhas amigas não se importam com o que tenho e sim o que sou
Sé que son sinceras, son ángeles que Dios me envióSei que elas são sinceras pois são anjos que Deus me enviou
Y como si fuera en un hermoso sueño, una voz me dijoE como se fosse em um lindo sonho uma voz me falou
Cuida tus amistades como la biblia siempre enseñóCuide de suas amizades como a bíblia sempre ensinou

Aprende a valorar todo lo que tienes, por más pequeño que seaAprenda a dar valor em tudo que tem por mais pequeno que seja
Si alguien te hace daño, entrégale amor en una bandejaSe alguém te fizer o mal dê a ele o amor dentro de uma bandeja
Sirve con cariño y afecto, mostrando toda tu compasiónSirva com carinho e afeto demonstrando toda sua compaixão
Haz de tu enemigo un nuevo amigo y entrégale tu perdónFaça de seu inimigo um novo amigo e dê a ele o seu perdão

Este amor que siento viene del corazónEsse amor que sinto vem do coração
Las amigas que tengo son mi salvaciónAs amigas que tenho são a minha salvação
Son ellas las que me escuchan y me hacen compañíaSão elas que me ouvem e me fazem companhia
Me brindan atención sea de noche o de díaElas me dão atenção seja noite ou seja dia

Ah, qué bueno es hablar de un amor verdaderoAh como é bom falar de um amor verdadeiro
De este sentimiento que me hace sentir un guerreroDesse sentimento que me faz sentir um guerreiro
Que nunca se rinde y lucha por tener varias amistadesQue nunca desiste e luta pra ter várias amizades
Para conquistar personas de todas las ciudadesPra conquistar pessoas de todas as cidades

De todo el país, de norte a sur y de este a oesteDe todo o país de norte a sul e de leste a oeste
Siendo una persona humilde, superando todo tipo de pruebaSendo uma pessoa humilde superando todo tipo de teste
Todos los problemas que existen en la sociedadTodos os problemas que existem na sociedade
Viviendo siempre feliz con mucho amor y amistadVivendo sempre feliz com muito amor e amizade

Sé que en esta vida todo es difícil y no siempre es fácil tenerEu sei que nessa vida tudo é difícil e nem sempre é fácil ter
Una buena amistad con quien puedas convivirUma boa amizade com quem você possa conviver
Pero como nada es fácil, no podemos rendirnosMas como nada é fácil não podemos desistir
Y por nuestros ideales debemos persistir siempreE por nossos ideais devemos sempre persistir

Por eso levanto la cabeza, corro detrás y no me quedo aquí paradoPor isso levanto minha cabeça corro atrás e não fico aqui parado
Sé que lo lograré, pues por Dios siempre soy bendecidoSei que vou conseguir pois por Deus eu sempre sou abençoado
Ahora que ya tengo a mis amigas, te agradezco, oh mi SeñorAgora que já consegui minhas amigas te agradeço hó meu senhor
Y te pido también que las protejas de todo mal y de todo tipo de dolorE te peço também que as proteja de todo mal e de todo tipo de dor
Prometo amarlas siempre, pues por ellas es inmenso mi amorEu prometo sempre amá-las pois por elas é imenso o meu amor

Este amor que siento viene del corazónEsse amor que sinto vem do coração
Las amigas que tengo son mi salvaciónAs amigas que tenho são a minha salvação
Son ellas las que me escuchan y me hacen compañíaSão elas que me ouvem e me fazem companhia
Me brindan atención sea de noche o de día.Elas me dão atenção seja noite ou seja dia.