Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 871

Na Favela

Jack Mc

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Na Favela

Na favela eu sei que a vida não é bela
Eu digo isso mais nunca morei dentro dela
Eu imagino o sofrimento de quem vive nela
Trabalha o dia todo e não tem o que por na panela

O povo da favela só vive revoltado
Com a policia que vai la e acusa um coitado
Não querem saber se é criminoso ou inocente
E não se preocupam com as pessoas carente

A policia só vai la para o povo maltratar
E pensam em sua dignidade roubar
A policia não te defende não te da segurança
Invade sua casa te humilha na frente de uma criança

Na favela a vida é difícil é muito complicada
Ali as pessoas morrem no meio da estrada
São assassinadas e como animais elas são tratadas
E a policia finge não saber de nada

Eu estou falando mais falo só do que já ouvi
Nunca morei numa favela mais pela tv eu já vi
Por isso se você é da favela comigo não fique revoltado
Fique sempre numa boa pois eu só quero ser seu aliado

Pra quem mora na favela a vida é uma confusão
O governo só os engana e os enche de ilusão
São todos seres humanos e não são tratados como cidadão
E muitos se revoltam e tentam fazer justiça com a própria mão

Mais isso não é o certo e nem sempre acaba bem
Muitos não se esquecem e se vingaram também
E com isso só causa cada vez mais confusão
O mano que morreu é lembrado pelo seu irmão

Ele tenta seguir em frente sem ódio e rancor
Mais tudo que vê na tv só fala de perca e de dor
Ele vive numa sociedade onde não existe amor
Só existe injustiça todos são como Judas o traidor

Na favela tudo é limitado a saúde e educação
As crianças vão crescendo com ódio no coração
A culpa é do governo que governa o pais
Só pensa no dinheiro e só pensa em ser feliz

Só pensa no dinheiro no luxo e na sua felicidade
Pois ele não mora na favela e não passa dificuldade
Não se importa com a criança abandonada pela cidade
Ele não se importa se ela esta passando necessidade

Por isso vocês do governo parem pra pensar
Tentem achar uma solução para o povo ajudar
De mais saúde educação e condições de lazer
O povo da favela também merece o seu prazer

Elas são pessoas como eu e como você
Só querem viver felizes sem precisar sofrer
Eles não tiveram escolha estão ali pra sobreviver
Trabalham o dia o todo e um dia querem crescer

Crescer na vida como uma pessoa honesta
Fazer tudo justo e fazer da vida uma festa
Sonhar em ser um maestro comandando a orquestra
Realizar seus sonhos e fazer aquilo que presta

Fazer tudo de bom para esquecer da dor e sofrimento
Viver uma vida melhor e só ter bons pensamentos
Viver longe do crime longe de confusão
Só pensar em Deus e ter fé no coração

Pois na favela existe igreja para o momento de oração
Reze sempre e peça para Deus uma solução
Uma solução para sua vida e para vida de seu irmão
Pois Deus vai te ouvir e entrar no seu coração

Peça para que ele de amor ao governo e a policia
Para que no dia seguinte não haja morte como noticia
Que ele traga a paz na favela como trás na capital
Não deixe que um irmão de bem se torne em um marginal

Que ele ilumine o caminho de toda criança
De a ela a vida mais a de em abundancia
Não deixe ela se perder que ela curta a sua infância
Pois ela é o futuro da nação é a nossa esperança.

En la Favela

En la favela sé que la vida no es bella
Lo digo aunque nunca haya vivido allí
Imagino el sufrimiento de quienes residen en ella
Trabajan todo el día y no tienen qué poner en la olla

La gente de la favela vive siempre indignada
Con la policía que va y acusa a un inocente
No les importa si es criminal o inocente
Y no se preocupan por los necesitados

La policía solo va para maltratar al pueblo
Y piensan en robar su dignidad
No te defienden, no te dan seguridad
Invaden tu hogar, te humillan frente a un niño

En la favela la vida es difícil, muy complicada
La gente muere en medio de la calle
Son asesinados, tratados como animales
Y la policía finge no saber nada

Hablo de lo que he escuchado
Nunca viví en una favela, pero la he visto en la televisión
Así que si eres de la favela, no te enojes conmigo
Mantente tranquilo, solo quiero ser tu aliado

Para quienes viven en la favela, la vida es un caos
El gobierno los engaña, los llena de ilusiones
Son seres humanos, no son tratados como ciudadanos
Y muchos buscan justicia por su propia mano

Pero eso no está bien, no siempre termina bien
Muchos buscan venganza
Y solo causan más confusión
El hermano fallecido es recordado por su hermano

Intenta seguir adelante sin odio ni rencor
Pero todo lo que ve en la televisión es pérdida y dolor
Vive en una sociedad sin amor
Solo hay injusticia, todos son como Judas el traidor

En la favela todo es limitado, la salud y la educación
Los niños crecen con odio en sus corazones
La culpa es del gobierno que solo piensa en dinero
No se preocupa por los abandonados en la ciudad

Así que ustedes, del gobierno, piensen
Encuentren una solución para ayudar al pueblo
Más salud, educación y recreación
La gente de la favela también merece felicidad

Son personas como tú y como yo
Solo quieren ser felices sin sufrir
No tuvieron elección, están allí para sobrevivir
Trabajan todo el día y quieren crecer

Crecer como personas honestas
Hacer todo bien, hacer de la vida una fiesta
Soñar con ser un director de orquesta
Realizar sus sueños y hacer lo correcto

Hacer el bien para olvidar el dolor y el sufrimiento
Vivir mejor, tener pensamientos positivos
Alejarse del crimen, de la confusión
Solo pensar en Dios y tener fe en el corazón

En la favela hay iglesias para la oración
Reza siempre, pide a Dios una solución
Una solución para tu vida y la de tu hermano
Porque Dios te escuchará y entrará en tu corazón

Pide amor para el gobierno y la policía
Para que no haya muertes al día siguiente
Que traiga paz a la favela como en la capital
No permitas que un buen hermano se convierta en un criminal

Que ilumine el camino de cada niño
Dale una vida en abundancia
No dejes que se pierda, que disfrute su infancia
Porque son el futuro de la nación, nuestra esperanza


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jack Mc y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección