É Pra Você

Es Para Ti

É Pra Você

La vida pasa veloz como un rayo de una tormentaA vida passa veloz como um raio de uma tempestade
Y solo de las personas que amamos sentimos nostalgiaE somente das pessoas que amamos sentimos saudade
Y así como la luz del rayo ilumina la oscuridadE assim como a luz do raio ilumina a escuridão
Existen amigas que iluminan mi corazónExistem amigas que iluminam o meu coração

Personas que entran en mi vida y se vuelven insustituiblesPessoas que entram em minha vida e se tornam insubstituíveis
Y me brindan momentos de alegría que serán inolvidablesE me proporcionam momentos de alegrias que serão inesquecíveis
Verdadera amiga a la que quiero hablarleVerdadeira amiga que pra ela eu quero falar
No importa la distancia, siempre te amaréNão importa a distancia eu pra sempre irei te amar

Tal vez nunca pueda decirte esto en personaTalvez eu nunca possa te dizer isso pessoalmente
Por eso te escribí esta canción, escucha atentamentePor isso te escrevi essa música escute atentamente
Sé que muchos no creen en las palabras que te digoSei que muitos não acreditam nas palavras que te digo
Piensan que es mentira y tienen envidia por no ser mis amigosPensam que é mentira e tem inveja por não serem meus amigos

Pero eso para mí no importa, lo importante es amarteMas isso pra mim não importa o importante é te amar
Te considero mi hermanita, quisiera tanto abrazarteTe considero minha maninha queria tanto te abraçar
Demostrarte todo mi afecto, cariño y respetoTe demonstrar todo meu afeto, carinho e respeito
Todo el amor que guardo por ti dentro de mi pechoTodo o amor que guardo por você dentro do meu peito

Todo lo que escribo es para ti amiga y viene de mi corazónTudo que escrevo é pra você amiga e vem do meu coração
No tengo palabras para expresar el tamaño de la emociónNão tenho palavras para te falar o tamanho da emoção
Que siento estando a tu lado, aunque sea solo en pensamientoQue sinto estando ao seu lado mesmo que seja só em pensamento
Porque ni siquiera el universo es más grande que este sentimientoPois nem mesmo o universo é maior do que esse sentimento

Espero que me entiendas y me perdones si no fui un amigo perfectoEspero que você me entenda e me perdoe se não fui um amigo perfeito
Hice todo lo que pude, pero sé que siempre lo hice a mi maneraEu fiz de tudo que podia mais sei que fiz sempre só do meu jeito
Por eso haré todo para que sigas siendo mi angelitoPor isso farei de tudo pra que você continue sendo o meu anjinho
Porque cuando estás conmigo, no me siento soloPorque quando você esta comigo eu não me sinto sozinho

Eres capaz de alejar toda tristeza y soledad a mi alrededorVocê é capaz de tirar do meu redor toda tristeza e solidão
Eres una persona especial y tienes un enorme corazónVocê é uma pessoa especial e tem um enorme coração
Que sabe amar y perdonar, incluso a una persona como yoQue sabe amar e perdoar até mesmo uma pessoa como eu
Y tu amistad, estoy seguro, fue Dios quien me la dioE a sua amizade tenho certeza foi Deus quem me deu

Y al pensar, veo que soy bendecidoE quando paro pensar vejo que sou abençoado
Por tener una amiga como tú siempre a mi ladoPor ter uma amiga como você sempre ao meu lado
Y siento lo bueno que es sentirse un hombre amadoE sinto como é bom se sentir um homem amado
Tú me dabas atención incluso cuando estaba equivocadoVocê me dava atenção mesmo quando eu estava errado

Por eso, aunque fuera una persona súper inteligentePor isso mesmo que eu fosse uma pessoa super inteligente
No podría escribir en esta canción lo que sentiré eternamenteNão conseguiria escrever nessa música o que sentirei eternamente
Porque mi amor crece más fuerte cada día y constantementePois o meu amor cresce mais forte a cada dia e constantemente
Y aun durmiendo, sé que no sales de mi menteE mesmo quando estou dormindo sei que você não sai da minha mente

Todo lo que escribo es para ti amiga y viene de mi corazónTudo que escrevo é pra você amiga e vem do meu coração
No tengo palabras para expresar el tamaño de la emociónNão tenho palavras para te falar o tamanho da emoção
Que siento estando a tu lado, aunque sea solo en pensamientoQue sinto estando ao seu lado mesmo que seja só em pensamento
Porque ni siquiera el universo es más grande que este sentimientoPois nem mesmo o universo é maior do que esse sentimento

Nada es más grande y nada lo hará desaparecerNada é maior e nada vai fazer ele se acabar
Porque mi amor es verdadero y siempre resistiráPois meu amor é verdadeiro e sempre resistira
Como una hermosa rosa que se defiende usando sus espinasComo uma bela rosa que se defende usando seus espinhos
Haré todo para defender nuestra amistad, respeto y cariñoFarei de tudo pra defender nossa amizade, respeito e carinho

Ahora recordando todas las cosas que siempre te dijeAgora relembrando de todas as coisas que sempre te falei
Hermanita, una vez más te digo que te amo y siempre te amaréManinha mais uma vez te digo que te amo e sempre te amarei
Eres una de las personas que jamás olvidaréVocê é uma das pessoas que jamais eu me esquecerei
Te llevaré en mi corazón y allí te guardaréTe levarei dentro do meu coração e ali te guardarei

Desde dentro de él, no saldrás ni aunque lo pidasDe dentro dele você não sairá nem mesmo se pedir
Porque sin ti en mi vida, no puedo sonreírPois sem você em minha vida eu não consigo sorrir
Me siento perdido como en un gran desiertoEu me sinto perdido como em um grande deserto
Y solo encuentro la salida cuando estás cercaE só acho a saída quando você está por perto

Sé que he hablado mucho y no sé si logré expresarmeJá sei que falei muito e não sei se consegui me expressar
Pero como ya sabes, este sentimiento es difícil de explicarMas como você já sabe esse sentimento é difícil de explicar
Intento usar palabras simples que representen el verbo amarTento usar palavras simples que representam o verbo amar
Y que las personas entiendan que quise hablar de amor y amistadE que as pessoas entendam que de amor e amizade eu quis falar
Sé que esto no es un sueño, pero sé que es bueno soñarSei que isso não é um sonho mais sei que é bom sonhar
Despertar feliz al día siguiente y poder conversar contigoAcordar feliz no outro dia e com você poder conversar

Todo lo que escribo es para ti amiga y viene de mi corazónTudo que escrevo é pra você amiga e vem do meu coração
No tengo palabras para expresar el tamaño de la emociónNão tenho palavras para te falar o tamanho da emoção
Que siento estando a tu lado, aunque sea solo en pensamientoQue sinto estando ao seu lado mesmo que seja só em pensamento
Porque ni siquiera el universo es más grande que este sentimiento.Pois nem mesmo o universo é maior do que esse sentimento.