Dentro do Meu Coração

Dentro de Mi Corazón

Dentro do Meu Coração

Hacía tanto tiempo que no hablábamosJá fazia tanto tempo que a gente não conversava
Y cada día la añoranza por ti crecíaE a cada dia mais a saudade de você aumentava
Ya no sabía dónde buscarteEu já não sabia mais em que lugar te procurar
Y a otras personas te preguntabaE para outras pessoas de você eu ficava a perguntar

Pero la mayoría de las veces nadie sabía respondermeMas na maioria das vezes ninguém sabia me responder
Me preguntaba si querías esconderte de míAi eu me perguntava será que de mim ela quer se esconder
Pero algo dentro de mí decía que no era por esoMas algo dentro de mim dizia que não era esse o motivo
Recordaba el pasado, las veces que estuviste conmigoLembrava do passado das vezes em que você estava comigo

Juntos reímos innumerables veces por nuestras tonteríasJuntos sorriamos inúmeras vezes das nossas palhaçadas
Pasábamos horas riendo a carcajadasE horas e horas ficávamos dando várias gargalhadas
Y hoy recuerdo lo buenos que eran esos momentosE hoje eu me lembro como eram bons aqueles momentos
Solo diversión, verdaderos sentimientosEra só diversão e eram verdadeiros nossos sentimentos

Nuestra amistad solo nos trajo alegríaPois a nossa amizade só nos trouxe alegria
Bromear era todo lo que queríamosE ficar ali zoando era tudo que a gente queria
Con la cabeza en su lugar y mucha confianzaMas com a cabeça no lugar e muita confiança
Como dos jóvenes locos o dos niñosComo dois jovens malucos ou duas crianças
Siempre llenos de sueños y mucha esperanzaSempre cheios de sonhos e muita esperança

Por tu amistad a Dios quiero agradecerPela sua amizade a Deus eu quero agradecer
Por darme la oportunidad de conocertePois ele me deu a oportunidade de te conhecer
Hoy tengo la certeza de que te amaré toda mi vidaHoje tenho certeza que por toda minha vida vou te amar
Y sé que siempre estarás dentro de mi corazónE sempre dentro do meu coração sei que você estará

Allí dentro de él, nadie te hará dañoPois ali dentro dele ninguém te fará nenhum tipo de mal
A pesar de la distancia, eres muy especial para míApesar da distância você pra mim é muito especial
Simpática, humilde, inteligente y muy agradableSimpática, humilde, inteligente e também muito legal
Mencioné algunas de tus cualidades, pero es normalFalei algumas de suas qualidades mas isso é normal

Hablar de una amistad a veces es complicadoE falar de uma amizade as vezes é muito complicado
Pueden pensar que estoy enamoradoPois quem não me conhece pode achar que estou apaixonado
Pero sé que me entiendes y conoces mi respetoMas sei que você me entende e sabe o tamanho do meu respeito
Por eso simplemente digo amiga te amo, a mi maneraPor isso simplesmente digo amiga te amo e falo do meu jeito

Intento demostrar la importancia que tienes para míTentando demonstrar a importância que você tem pra mim
No sé si lo lograré, pero sigo intentándoloNão sei se vou conseguir mas eu continuo tentando enfim
Porque vale la pena hablar del valor de una amistadPorque sei que vale a pena falar o valor de uma amizade
De un sentimiento hecho de pura sinceridadDe falar de um sentimento que é feito de pura sinceridade

Por eso solo escribo lo que viene de mi corazónPor isso só escrevo o que vem de dentro do meu coração
No invento frases, no me gustan las ilusionesNão invento frases pois não gosto de nenhum tipo de ilusão
Puedes estar seguro de que escribo con gran emociónPoder ter certeza que escrevo sentindo uma grande emoção
Quizás no pueda decírtelo en persona, pero te lo digo en este estribilloPosso não poder te falar pessoalmente mas te falo nesse refrão

Por tu amistad a Dios quiero agradecerPela sua amizade a Deus eu quero agradecer
Por darme la oportunidad de conocertePois ele me deu a oportunidade de te conhecer
Hoy tengo la certeza de que te amaré toda mi vidaHoje tenho certeza que por toda minha vida vou te amar
Y sé que siempre estarás dentro de mi corazónE sempre dentro do meu coração sei que você estará

Pero cuando te conocí, no sabía cómo seríaMas quando te conheci não sabia como ia ser
Si nuestra amistad se fortalecería de esta maneraSe a nossa amizade desse jeito ia se fortalecer
Gracias a Dios, se fortaleció y aún persisteMas graças a Deus ela se fortaleceu e ainda resiste
Incluso ante el tiempo, sigue siendo fuerteAté mesmo ao tempo e sempre forte ela persiste

Recuerdo el día en que nos conocimosPor isso me lembro do dia que a gente se conheceu
Desde entonces, siempre me consideré tu amigoE desde então eu sempre me considerei um amigo seu
Han pasado varios meses desde entoncesE de la pra cá vários meses já se passaram
Hoy es diferente, sé que algunas cosas han cambiadoHoje é diferente sei que algumas coisas mudaram

El tiempo se ha vuelto corto y las conversaciones no son constantesO tempo ficou curto e as conversas não são constantes
Cómo desearía que todo volviera a ser como antesA como eu queria que tudo voltasse a ser como antes
Que pudiéramos pasar todo el día divirtiéndonosQue a gente pudesse passar o dia todo se divertindo
Hablando de todo, bromeando y sonriendoFalando de tudo sempre brincando e ainda sorrindo

Pero sé que no es posible y debo conformarmeMas sei que não é possível e tenho que me conformar
Aprovechar el poco tiempo que tenemos para hablarE saber aproveitar o pouco tempo que temos pra conversar
Recordar los viejos tiempos de felicidadMatar a saudade e lembrar dos velhos tempos de felicidade
Y repetirte amiga, te amo, estas palabras son sincerasE repetir amiga eu te amo e essas palavras são de verdade

Por tu amistad a Dios quiero agradecerPela sua amizade a Deus eu quero agradecer
Por darme la oportunidad de conocertePois ele me deu a oportunidade de te conhecer
Hoy tengo la certeza de que te amaré toda mi vidaHoje tenho certeza que por toda minha vida vou te amar
Y sé que siempre estarás dentro de mi corazónE sempre dentro do meu coração sei que você estará.