Maltrapilho

Harapiento

Maltrapilho

Caminaba por una plaza en pleno lunesAndava numa praça em plena segunda-feira
En el bolsillo casi nada, mucho menos en la billeteraNo bolso quase nada, muito menos na carteira
Pobre harapiento, recordó a su familiaCoitado maltrapilho da família lembrou
Y para empeorar el día, su barriga rugióE pro dia piorar sua barriga roncou
La escena era fea, parecía una película sin directorA cena era feia, parecia um filme sem diretor

Sin dinero, el harapiento para hacer su mercadoSem grana o maltrapilho pra fazer sua feira
No consigue trabajo, no estudió toda la vidaTrabalho não consegue, não estudou a vida inteira
Decidió pedir limosna a alguien en el semáforoResolveu pedir esmola pra alguém no sinal
A pesar de su cara fea, '¡qué cara de malo!'Apesar da cara feia, “que cara de mal!”

La escena era fea, parecía una película sin directorA cena era feia, parecia um filme sem diretor
- Por favor, señora, suelta un real- Por favor minha senhora, desenrola um real
Tres hijos en casa y mi mujer enfermaTrês filhos lá em casa e minha mulher passando mal
- Lo siento, querido, no puedo ayudar- Desculpa meu querido não vai dar pra ajudar.
¡Despierta vago, ve a trabajar!Acorda vagabundo vê se vai trabalhar!

La escena era fea, pero ahora se armó la gordaA cena era feia, mas agora o bicho pegou
Ahora el harapiento realmente se enfurecióAgora o maltrapilho realmente revoltou
La escena era fea, pero ahora se armó la gordaA cena era feia mas agora o bicho pegou
El desespero llegó y el diablo lo tentóBateu o desespero e o diabo o tentou

- ¡Pasa la plata, maldito, o no respondo por mí mismo!- Passa a grana seu sacana ou não respondo mais por mim!
- Prepara tu cama, se acerca tu fin- Prepara tua cama, tá chegando o teu fim!
- Cálmate, hermano, ya llegó la solución- Te acalma meu irmão, já chegou a solução
- Jesús murió por ti, abre pronto el corazón- Jesus morreu por ti, abre logo o coração

Jesús entró en el área y trajo paz, amor y panJesus entrou na área e trouxe paz, amor e pão
Jesús entró en el área y trajo paz, amor y perdónJesus entrou na área e trouxe paz, amor e perdão
Jesús entró en el área y trajo paz, amor y panJesus entrou na área e trouxe paz, amor e pão
Jesús entró en el área y trajo paz, amor y perdónJesus entrou na área e trouxe paz, amor e perdão