Vivica

Vivica

Vivica

Oh Vivica, je te souhaite du bienOh Vivica, I wish you well
Je te regarde brûler dans cet enfer humideI watch you burn in humid hell
Pas de somnifères, pas de vieux tatouagesNo sleeping pills, no old tattoos
Ne te sauveront pas maintenantWill save you now

Il ne changera jamais, il est juste trop flouHe'll never change, he's just too vague
Il ne dira jamais que tu es belleHe'll never say you're beautiful
Oh Vivica, je te souhaite du bien, vraiment, je le pense, je le pense vraimentOh Vivica, I wish you well, I really do, I really do

La pomme tombe loin de l'arbreThe apple falls far from the tree
Elle est pourrie et si belleShe's rotten and so beautiful
J'aimerais la garder ici avec moiI'd like to keep her here with me
Et lui dire qu'elle est belleAnd tell her that she's beautiful
Elle prend des pilules pour s'endormirShe takes the pills to fall asleep
Et rêve qu'elle est invisibleAnd dreams that she's invisible
Des rêves tourmentés, elle reste éveilléeTormented dreams, she stays awake
Se souvient quand elle était capableRecalls when she was capable

Oh Vivica, je te souhaite du bienOh Vivica, I wish you well
Je te regarde assise, je te regarde ruminerI watch you sit, I watch you dwell
Pas de colonne vertébrale tordue, pas de chiffon déchiréNo crooked spine, no torn up rag
Ne te sauveront pas maintenantWill save you now

Il ne changera jamais, il n'est pas si courageuxHe'll never change, he's not that brave
Il ne dira jamais que tu es belleHe'll never say you're beautiful
Oh Vivica, je te souhaite du bien, vraiment, je le pense, je le pense vraimentOh Vivica, I wish you well, I really do, I really do

La pomme tombe loin de l'arbreThe apple falls far from the tree
Elle est pourrie et si belleShe's rotten and so beautiful
J'aimerais la garder ici avec moiI'd like to keep her here with me
Et lui dire qu'elle est belleAnd tell her that she's beautiful
Elle prend des pilules pour s'endormirShe takes the pills to fall asleep
Et rêve qu'elle est invisibleAnd dreams that she's invisible
Des rêves tourmentés, elle reste éveilléeTormented dreams, she stays awake
Se souvient quand elle était capableRecalls when she was capable

Je te souhaite du bienI wish you well
Je te souhaite du bienI wish you well
Je te souhaite du bienI wish you well

Oh Vivica, je te souhaite du bienOh Vivica, I wish you well
Je resterai ici, je ne dirai jamaisI'll sit right here, I'll never tell
Pas de cicatrice tendre, pas de coup du sortNo tender scar, no twist of fate
Ne te sauveront pas maintenantWill save you now

Il ne changera jamais, il n'est juste pas làHe'll never change, he's just not there
Il ne dira jamais que tu es belleHe'll never say you're beautiful
Oh Vivica, je te souhaite du bien, vraiment, je le pense, je le pense vraimentOh Vivica, I wish you well, I really do, I really do

La pomme tombe loin de l'arbreThe apple falls far from the tree
Elle est pourrie et si belleShe's rotten and so beautiful
J'aimerais la garder ici avec moiI'd like to keep her here with me
Et lui dire qu'elle est belleAnd tell her that she's beautiful
Elle prend des pilules pour s'endormirShe takes the pills to fall asleep
Et rêve qu'elle est invisibleAnd dreams that she's invisible
Des rêves tourmentés, elle reste éveilléeTormented dreams, she stays awake
Se souvient quand elle était capableRecalls when she was capable

Elle est vide et si belleShe's empty and so beautiful
Je la garderai ici avec moiI'll keep her here with me