Coupures de Fraise

Strawberry Gashes

Retourne-laTurn her over
Une bougie est allumée, je la vois à traversA candle is lit, I see through her
Éteins-la et garde toutes ses cendres pour moiBlow it out and save all her ashes for me

Maudis-moi, je l'ai vendueCurse me, sold her
Le poison qui coule en elleThe poison that runs it's course through her
Peau blanche pâle avec des coupures de fraise partout, partoutPale white skin with strawberry gashes all over, all over

Regarde-moi la blâmerWatch me fault her
Tu vis comme un désastreYou're living like a disaster
Elle a dit 'tue-moi plus vite'She said 'kill me faster'
Avec des coupures de fraise partoutWith strawberry gashes all over

Je l'ai appeléeCalled her over
Et lui ai demandé si elle allait mieuxAnd asked her if she was improving
Elle a dit : Ça va bienShe said: Feels fine
C'est merveilleux, merveilleux iciIt's wonderful, wonderful here

Maudis-moi, je lui ai ditHex me, told her
J'ai rêvé d'un diable qui la connaissaitI dreamt of a devil that knew her
Peau blanche pâle avec des coupures de fraise partout, partoutPale white skin with strawberry gashes all over, all over

Regarde-moi la blâmerWatch me fault her
Tu vis comme un désastreYou're living like a disaster
Elle a dit : Tue-moi plus viteShe said: Kill me faster
Avec des coupures de fraise partoutWith strawberry gashes all over

Je reste silencieuxI lay quiet
Attendant sa voix pour direWaiting for her voice to say
Certaines choses tu les perds et certaines choses tu les donnes justeSome things you lose and some things you just give away

Gronde-moi, je l'ai déçueScold me, failed her
Si seulement je l'avais serrée plus fort contre moiIf only I'd held on tighter to her
Peau blanche pâle qui se tordait et se flétrissait loin de moi, loin de moiPale white skin that twisted and withered away from me, away from me

Regarde-moi la perdreWatch me lose her
C'est presque comme me perdre moi-mêmeIt's almost like losing myself
Donne-lui mon âmeGive her my soul
Et laisse-les prendre quelqu'un d'autreAnd let them take somebody else
Éloigne-toi de moiGet away from me

Regarde-moi la blâmerWatch me fault her
Tu vis comme un désastreYou're living like a disaster
Elle a dit : Tue-moi plus viteShe said: Kill me faster
Avec des coupures de fraise partout, partout sur moiWith strawberry gashes all over, all over me