Fidjo Maguado

Hijo Dolorido

Fidjo Maguado

Mi tierra, no puedes imaginarNha térra, bo ka ta imajiná
La tristeza que yo, tu hijo, sientoTristéza ke mi, bo fidju, ta sintí
Cuando te veo sufrirÓra ki N t'odja bu ta sofrê
Mi alma no puede resistirNh'alma ka ta podê rezistí

Mi tierra, no puedes imaginarNha térra, bo ka ta imajiná
La tristeza que yo, tu hijo, sientoTristéza ke mi, bo fidju, ta sintí
Cuando te veo sufrirÓra ki N t'odja bu ta sofrê
Mi alma no puede resistirNh'alma ka ta podê rezistí

Pero tengo fe en nuestro Señor que es tu tristezaMa N ten fe na Nosinhor k'es tristéza di bo
Un sufrimiento profundo que no tiene otro en el mundoSofrimentu profunde ke ka ten ote na munde
Él acabará un día, para que no sientas alegríaEl a-de kabá un dia, pa no sintí ligria
Para no poder vivir como toda la gente quierePa no podê vivê sima tude jente ti ta kre

Pero tengo fe en nuestro Señor que es tu tristezaMa N ten fe na Nosinhor k'es tristéza di bo
Un sufrimiento profundo que no tiene otro en el mundoSofrimentu profunde ke ka ten ote na munde
Él acabará un día, para que no sientas alegríaEl a-de kabá un dia, pa no sintí ligria
Para no poder vivir como toda la gente quierePa no podê vivê sima tude jente ti ta kre

Lejos, estoy rezando con sentimientoLa lonje N ta rezá ku sentimente
Desde aquí, le pido a Dios por tiDe zuedje N ta pidi Deus pa bo
Para que termine con este sufrimientoPa kaba-m ku es sofrimentu
Para la alegría de este pueblo sufridorPa legria des povu sofredor

Lejos, estoy rezando con sentimientoLa lonje N ta rezá ku sentimente
Desde aquí, le pido a Dios por tiDe zuedje N ta pidi Deus pa bo
Para que termine con este sufrimientoPa kaba-m ku es sofrimentu
Para la alegría de este pueblo sufridorPa legria des povu sofredor

Pero tengo fe en nuestro Señor que es tu tristezaMa N ten fe na Nosinhor k'es tristéza di bo
Un sufrimiento profundo que no tiene otro en el mundoSofrimentu profunde ke ka ten ote na munde
Él acabará un día, para que no sientas alegríaEl a-de kabá un dia, pa no sintí ligria
Para no poder vivir como toda la gente quierePa no podê vivê sima tude jente ti ta kre

Pero tengo fe en nuestro Señor que es tu tristezaMa N ten fe na Nosinhor k'es tristéza di bo
Un sufrimiento profundo que no tiene otro en el mundoSofrimentu profunde ke ka ten ote na munde
Él acabará un día, para que no sientas alegríaEl a-de kabá un dia, pa no sintí ligria
Para no poder vivir como toda la gente quierePa no podê vivê sima tude jente ti ta kre