Homens

Hombres

Homens

Hombres de palabrasHomens de palavras
Hacen promesas infaliblesFaz promessas infalíveis
Bocas que no se callanBocas que não se calam
¡Dinero, su valor!Dinheiro, seu valor!

Periódicos que anuncianJornais que anunciam
Sus palabras mal contadasSuas palavras mal contadas
Relatan sus guerrasRelatam suas guerras
¡Por dinero sin valor!Por dinheiro sem valor!

A toda costa conquistarA todo custo conquistar
Lo que no está a su favorO que não está a seu favor
Y el oponente siempre más débilE o oponente sempre mais fraco
A toda costa muestra su valorA todo custo mostra o seu valor!

Entonces, ¿por qué hoy no serEntão porque hoje não ser
Aquello que no fui ayer?Aquilo que não fui ontem
Entonces, ¿por qué hoy no verEntão porque hoje não ver
Que ayer pasó?Que ontem passou!

Hombres de corbataHomens de gravata
Razonamiento egoístaRaciocínio egoísta
Y la mano de quien trabajaE a mão de quem trabalha
Ya pide su perdónJá pede o seu perdão
Y detrás de quien trabajaE atrás de quem trabalha

Una moneda y la familiaUma moeda e a família
Detrás de todo edificioAtrás de todo prédio
Se esconde un bello solSe esconde um belo sol.

Entonces, ¿por qué hoy no serEntão porque hoje não ser
Aquello que no fui ayer?Aquilo que não fui ontem
Entonces, ¿por qué hoy no verEntão porque hoje não ver
Que ayer pasó?Que ontem passou

Detrás de todo edificioAtrás de todo prédio
Se esconde un bello solSe esconde um belo sol
Detrás de lo que fue hechoAtrás do que foi feito
Siempre hay un perdónSempre há um perdão
Detrás de este chicoAtrás deste moleque
Un hombre encontraráUm homem encontrará
Detrás de este dineroAtrás deste dinheiro
La indecencia encontraráA indecência encontrará.

Entonces, ¿por qué hoy no serEntão porque hoje não ser
Aquello que no fui ayer?Aquilo qua não fui ontem
Entonces, ¿por qué hoy no verEntão porque hoje não ver
Que ayer pasóQue ontem passou