Nobody 'Сept You

Niemand außer dir

Nobody 'Сept You

Hier gibt's nichts, woran ich glaubeThere's nothing 'round here I believe in
Außer dir, ja dir'Cept you, yeah you
Und nichts ist für mich heiligAnd there's nothing to me that's sacred
Außer dir, ja dir'Cept you, yeah you

Du bist diejenige, die mich erreichtYou're the one that reaches me
Du bist diejenige, die ich bewundereYou're the one that I admire
Jedes Mal, wenn wir uns treffenEvery time we meet together
Fühlt sich meine Seele an, als würde sie brennenMy soul feels like it's on fire
Nichts ist mir wichtigNothing matters to me
Und ich wünsche mir nichtsAnd there's nothing I desire
Außer dir, ja dir'Cept you, yeah you

Hier gibt's nichts, wofür ich mich anstrengen möchteNothing 'round here I care to try for
Außer dir, ja dir'Cept you, yeah you
Habe nichts mehr, wofür ich leben oder sterben könnteGot nothing left to live or die for
Außer dir, ja dir'Cept you, yeah you

Es gibt ein Lied, das ich früher hörteThere's a hymn I used to hear
In den Kirchen die ganze ZeitIn the churches all the time
Es ließ mich innerlich so gut fühlenMake me feel so good inside
So friedlich, so erhabenSo peaceful, so sublime
Und es gibt nichts, das mich daran erinnertAnd there's nothing to remind me of that
An diesen alten, vertrauten KlangOld familiar chime
Außer dir, uh huh dir'Cept you, uh huh you

Früher spielte ich auf dem FriedhofI used to play in the cemetery
Tanzte, sang und rannte, als ich ein Kind warDance and sing and run when I was a child
Es schien nie seltsamNever seemed strange
Doch jetzt gehe ich nur traurig vorbeiBut now I just pass mournfully by
An dem Ort, wo die Knochen des Lebens liegenThat place where the bones of life are piled
Ich weiß, dass sich etwas verändert hatI know somethin' has changed

Ich bin ein Fremder hier und niemand sieht michI'm a stranger here and no one sees me
Außer dir, ja dir'Cept you, yeah you
Nichts ist wirklich wichtig oder scheint mich zu erfreuenNothing much matters or seems to please me
Außer dir, ja dir'Cept you, yeah you

Nichts hypnotisiert michNothing hypnotizes me
Oder hält mich in einem BannOr holds me in a spell
Alles läuft an mir vorbeiEverything runs by me
Wie Wasser aus einem BrunnenJust like water from a well
Jeder will meine AufmerksamkeitEverybody wants my attention
Jeder hat etwas zu verkaufenEverybody's got something to sell
Außer dir, ja dir'Cept you, yeah you