Splendida

Wundervoll

Splendida

Es schneit seit drei Tagen, lass uns kurz reden, wenn du magstSono tre giorni che nevica, parliamo un attimo se ti va
Wie geht's mir, wie geht's dir, ich frag das nieCome sto, come stai, non te lo chiedo mai
Wir meiden uns schon immerCi evitiamo da sempre
Wir sind keine Filmstars, aber wir mögen es dramatischNon siamo stelle del cinema ma ci piace farla drammatica
Wir leuchten halb so hell wie Neon über den BarsSiamo accesi a metà come neon sopra i bar
Wir tun so, als wäre nichtsFacciamo finta di niente

Wir waren nicht so, das weißt du auch?Non eravamo così, te lo ricordi anche tu?
Ich hab dir gesagt: Weißt du, was du mit mir machst, wie wundervoll du bistTi dicevo: Lo sai cosa mi fai, come sei splendida
Und jetzt sind wir hier, ich tu dir weh, du mir auchE adesso siamo qui, ti faccio male, anche tu
Aber auch jetzt weißt du es, ich würde es dir sagenMa anche adesso lo sai, te lo direi
Wie wundervoll du bistCome sei splendida
Wie wundervoll du bistCome sei splendida

Es läuft nicht wie im Film, hier verletzt man sich, wenn man übertreibtNon gira come nei film, qui si fa male chi esagera
Sag mir, was du willst, lass uns raus aus der StadtDimmi cosa ti va, andiamo fuori città
Nehmen wir das letzte TaxiPrendiamo l'ultimo taxi
Aber wie viel Verkehr gibt's? Diese Spannung ist dramatischMa quanto traffico c'è? Questa suspense è drammatica
Wenn du mich so ansiehst, möchte ich hier wegQuando mi guardi così, vorrei scappare da qui
Es scheint, als kämen wir nie anSembra di non arrivare mai

Wir waren nicht so, das weißt du auch?Non eravamo così, te lo ricordi anche tu?
Ich hab dir gesagt: Weißt du, was du mit mir machst, wie wundervoll du bistTi dicevo: Lo sai cosa mi fai, come sei splendida
Und jetzt sind wir hier, ich tu dir weh, du mir auchE adesso siamo qui, ti faccio male, anche tu
Aber auch jetzt weißt du es, ich würde es dir sagenMa anche adesso lo sai, te lo direi
Wie wundervoll du bistCome sei splendida
Oh, ohOh, oh
Wie wundervoll du bistCome sei splendida

Ich schaue in einen Fluss, du bist hierMi specchio dentro un fiume, sei qui
Vielleicht ist es einfach so gekommenMagari è solo andata così
Aber selbst wenn du gehst, weiß ich, dass du es weißtMa anche se te ne vai, so che lo sai
Wie wundervoll du bistCome sei splendida
Wie wundervoll du bistCome sei splendida

Und jetzt ist es so gekommenE adesso è andata così
Merkst du es nicht mehr?Non te ne accorgi più?
Vielleicht weißt du nicht einmal, was du mit mir machstForse neanche lo sai cosa mi fai
Wie wundervoll du bistCome sei splendida

Es ist einfach so gekommenÈ solo andata così
Das hast du auch verstandenLo hai capito anche tu
Aber selbst wenn du gehst, würde ich es dir zum letzten Mal sagenMa anche se te ne vai, te lo direi per l'ultima volta
Wie wundervoll du bistCome sei splendida
Wie wundervoll du bistCome sei splendida
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh