Splendida

Splendid

Splendida

It's been three days of snow, let's talk for a moment if you wantSono tre giorni che nevica, parliamo un attimo se ti va
How am I, how are you, I never ask youCome sto, come stai, non te lo chiedo mai
We've been avoiding each other foreverCi evitiamo da sempre
We're not movie stars but we like to make it dramaticNon siamo stelle del cinema ma ci piace farla drammatica
We're half-lit like neon lights above barsSiamo accesi a metà come neon sopra i bar
We pretend nothing is wrongFacciamo finta di niente

We weren't like this, do you remember too?Non eravamo così, te lo ricordi anche tu?
I used to tell you: Do you know what you do to me, how splendid you areTi dicevo: Lo sai cosa mi fai, come sei splendida
And now we're here, I hurt you, and you hurt me tooE adesso siamo qui, ti faccio male, anche tu
But even now you know, I would tell youMa anche adesso lo sai, te lo direi
How splendid you areCome sei splendida
How splendid you areCome sei splendida

It doesn't go like in the movies, here those who exaggerate get hurtNon gira come nei film, qui si fa male chi esagera
Tell me what you want, let's go out of townDimmi cosa ti va, andiamo fuori città
Let's take the last taxiPrendiamo l'ultimo taxi
But there's so much traffic? This suspense is dramaticMa quanto traffico c'è? Questa suspense è drammatica
When you look at me like that, I want to escape from hereQuando mi guardi così, vorrei scappare da qui
It feels like we never arriveSembra di non arrivare mai

We weren't like this, do you remember too?Non eravamo così, te lo ricordi anche tu?
I used to tell you: Do you know what you do to me, how splendid you areTi dicevo: Lo sai cosa mi fai, come sei splendida
And now we're here, I hurt you, and you hurt me tooE adesso siamo qui, ti faccio male, anche tu
But even now you know, I would tell youMa anche adesso lo sai, te lo direi
How splendid you areCome sei splendida
Oh, ohOh, oh
How splendid you areCome sei splendida

I see myself in a river, you're hereMi specchio dentro un fiume, sei qui
Maybe it just went like thisMagari è solo andata così
But even if you leave, I know you knowMa anche se te ne vai, so che lo sai
How splendid you areCome sei splendida
How splendid you areCome sei splendida

And now it went like thisE adesso è andata così
You don't even notice anymore?Non te ne accorgi più?
Maybe you don't even know what you do to meForse neanche lo sai cosa mi fai
How splendid you areCome sei splendida

It just went like thisÈ solo andata così
You understood tooLo hai capito anche tu
But even if you leave, I would tell you for the last timeMa anche se te ne vai, te lo direi per l'ultima volta
How splendid you areCome sei splendida
How splendid you areCome sei splendida
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh