Baby Hotline

Ligne d'urgence bébé

Baby Hotline

Ligne d'urgence bébéBaby hotline
S'il te plaît, prends-moi près de toiPlease, hold me close to you
Bébé, c'est la finBaby flatline
Il est encore temps de le faire aussiStill time to do it too

Bébé, c'est l'heure du goûterBaby snack time
Mange à pleines dentsChow down to earth
Mais dans ta tête, elle est une collectionneuse de piècesBut in your head, she's a hoarder of quarters
Et pas de lassitude des limitesAnd no boundary boredom
Lassitude des limitesBoundary boredom

Je soutiens que ton œil ivre ne s'est jamais ouvertI contend that your drinking eye has never opened
J'insiste, quelqu'un va mourir et je déteste espérerI insist somebody will die and I hate hoping
Souhaitant que les pilules te laissent pleurer, et je déteste faire faceWishing that the pills let you cry, and I hate coping
Un jour, je sortirai à nouveau et je la verrai bienSomeday I will go back outside and see her okay

(Ligne d'urgence) raccroché et mis en attente(Hotline) hung up and put on hold
(Ligne d'urgence) ma ligne devient froide(Hotline) my line is getting cold
(Ligne d'urgence) raccroché et mis en attente(Hotline) hung up and put on hold
(Ligne d'urgence) (non, euh, je vais réessayer)(Hotline) (no, uh, I'll try again though)

Bébé, ligne d'urgenceBaby hotline
S'il te plaît, compose le neuf pour sortirPlease, dial nine to get out
Pas de finNo flatline
De quoi avais-tu peur ?What were you scared about?

Bébé, elle était assise et sentait le ventBaby sat by and felt the wind
Au moins, je l'ai appelée collectionneuse de piècesAt least I called her a hoarder of quarters
Et pas de lassitude des limitesAnd no boundary boredom
Lassitude des limitesBoundary boredom

Je soutiens que ton œil ivre ne s'est jamais ouvertI contend that your drinking eye has never opened
J'insiste, quelqu'un va mourir et je déteste espérerI insist somebody will die and I hate hoping
Souhaitant que les pilules te laissent pleurer, et je déteste faire faceWishing that the pills let you cry, and I hate coping
Un jour, je sortirai à nouveau et je la verrai bienSomeday I will go back outside and see her okay

(Pendant un moment)(For a while)
(Pendant, oh)(While, oh)
(Pendant un moment)(For a while)
(Pendant, oh)(While, oh)

(Ligne d'urgence) raccroché et mis en attente(Hotline) hung up and put on hold
(Ligne d'urgence) ma ligne devient froide(Hotline) my line is getting cold
(Ligne d'urgence) raccroché et mis en attente(Hotline) hung up and put on hold
(Ligne d'urgence)(Hotline)

EngourdiNumb
Je sens que ça brûle avec hâte et je réalise maintenant que c'est un terrible gâchisI feel burning with haste and I'm realizing now it's a terrible waste
Je me sens engourdiI feel numb
Je sens que ça brûle avec hâte et je réalise maintenant quel terrible gâchisI feel burning with haste and I'm realizing now what a terrible waste

Je me sens engourdiI feel numb
Je sens que ça brûle avec hâte et je réalise maintenant que c'est un terrible gâchisI feel burning with haste and I'm realizing now it's a terrible waste
Je me sens engourdiI feel numb
Je sens que ça brûle avec hâte et je réalise maintenant que c'est un terrible gâchisI feel burning with haste and I'm realizing now it's a terrible waste
Je me sens engourdiI feel numb

Quel gâchisWhat a waste
Quel gâchisWhat a waste
Quel gâchisWhat a waste

Bains de soleil jusqu'au matinSunbathe 'til morning time
Et tes yeux s'ouvriront grandsAnd your e-eyes will open wide
(Quel gâchis) oh, bébé, peu importe(What a waste) oh, baby, never mind
À ma vue, oh, cours et cache-toiTo my si-ight, oh, run and hide

Je peux dire : Oh, enroule-le avec de la cannelleI can say: Oh, wrap it in with cinnamon
(Et pour quoi) j'ai été mort(What about) I've been dead
Oh, enroule les problèmes maintenantOh, wrap the trouble now
Je me sens si bien, de rien (si tu l'as fait)I feel so good, you're welcome (if you did it)
Pensant tordu, ohThinking bent, oh
Je ne resterai plus, oh, je n'y pense même pasI won't stay more anymore, oh, I don't even think about it

Oh, tu sais que je ne le fais pasOh, you know I don't
Oh, tu sais que je ne le fais pasOh, you know I don't
Oh, tu sais que je ne le fais pasOh, you know I don't
Oh, tu sais que je ne le fais pasOh, you know I don't

Je déteste espérer, ohI hate hoping, oh
Je déteste espérer, ohI hate hoping, oh
Je déteste espérer, ohI hate hoping, oh
Je déteste espérer, ohI hate hoping, oh