Dinner Is Not Over

Het Diner Is Nog Niet Voorbij

Dinner Is Not Over

Het diner is nog niet voorbijDinner-er is not over-er
Het diner is nog niet voorbijDinner-er is not over-er
Het diner is nog niet voorbijDinner-er is not over-er
Het diner is nog niet voorbijDinner-er is not over-er

Je zegt dat er iets mis isYou say something's wrong
En ik kan hetzelfde tegen jou zeggenAnd I can say the same to you
Steeds weer gebrokenBroken over and over again
Wat kan ik nog meer doen?What else can I do?

Ik heb vriendschap geproefd (A-ha)I've tasted friendship (a-ha)
Ik heb jou geproefd (Oh nee!)I've tasted you (oh, no!)
Ik heb de dood geproefd en het smaakte goed!I've tasted dying and it tasted good!
Ik heb hartzeer geproefd (Wah)I've tasted heartbreak (wah)
Ik heb eten geproefd (Uh oh)I've tasted food (uh oh)
Ik heb de dood geproefd en het smaakte goed!I've tasted dying and it tasted good!

Maar dat is dessert!But that's dessert!
Je kunt het hebben als het diner voorbij is!You can have it when the dinner is gone!
Maar dat is dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)But that's dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
Maar dat is dessert!But that's dessert!
Je kunt het hebben als het diner voorbij is!You can have it when the dinner is gone!
Dus leg het neerSo put it down

Het diner is nog niet voorbijDinner-er is not over-er
Het diner is nog niet voorbijDinner-er is not over-er
Het diner is nog niet voorbijDinner-er is not over-er
Het diner is nog niet voorbijDinner-er is not over-er

Je zegt geen manieren meerYou say no more ways
En nu moet je kiezenAnd now you've got to choose
Je zei: ik heb de kracht om op elk moment te gaan!You said: I've got the power to go any time!
En schat, dat is waarAnd darling, it's true

Ik heb vriendschap geproefd (A-ha)I've tasted friendship (a-ha)
Ik heb jou geproefd (Oh nee!)I've tasted you (oh, no!)
Ik heb de dood geproefd en het smaakte goed!I've tasted dying and it tasted good!
Ik heb hartzeer geproefd (Wah)I've tasted heartbreak (wah)
Ik heb eten geproefd (Uh oh)I've tasted food (uh oh)
Ik heb de dood geproefd en het smaakte goed!I've tasted dying and it tasted good!
Maar dat is dessert!But that's dessert!

Je kunt het hebben als het diner voorbij is!You can have it when the dinner is gone!
Maar dat is dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)But that's dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
Maar dat is dessert!But that's dessert!
Je kunt het hebben als het diner voorbij is!You can have it when the dinner is gone!

Dus leg het—So put it—
Ren om op te staan en laat me blind (Juist!)Run to rise and leave me blind (right!)
En ik voel het de hele tijd aankomen! (Geen kans!)And I feel it coming all the time! (No way!)
Maar ik wil echt de grens trekken! (Oké!)But I really wanna draw the line! (Okay!)
Wanneer je me uit mijn hoofd wilt houden (Hé, wat?)When you wanna keep me out of my mind (hey, what?)
Je wilt me naar beneden brengen totdat ik weer oké ben!You want to put me down until I'm fine!
Naar beneden totdat ik weer oké ben!Down until I'm fine!

Jongen, je houdt me tegen (Geen kans!)Boy, you're hindering apart (no way!)
En ik wil, wil vermenigvuldigen (Oké!)And I wanna, wanna multiply (okay!)
Maar ik ga het licht nooit zien (Hé, wat?)But I'm never gonna see the light (hey, what?)
Want iedereen houdt me tegen totdat ik weer oké ben!'Cause everybody's gonna hold me down until I'm fine!
Naar beneden totdat ik weer oké ben!Down until I'm fine!

Midden in het verhaal, we hebben het verleden in zichtMiddle of the story, we got all the past in view
Bereikt waar leven iets was dat je deedGot to where living was something you'd do
Voor de tijdFor the time

Ik heb vriendschap geproefd (A-ha)I've tasted friendship (a-ha)
Ik heb jou geproefd (Oh nee!)I've tasted you (oh, no!)
Ik heb de dood geproefd en het smaakte goed!I've tasted dying and it tasted good!

Ik heb hartzeer geproefd (Wah)I've tasted heartbreak (wah)
Ik heb eten geproefd (Uh oh)I've tasted food (uh oh)
Ik heb de dood geproefd en het smaakte goed!I've tasted dying and it tasted good!

Maar dat is dessert!But that's dessert!
Je kunt het hebben als het diner voorbij is!You can have it when the dinner is gone!
Maar dat is dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)But that's dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
Maar dat is dessert!But that's dessert!
Je kunt het hebben als het diner voorbij is!You can have it when the dinner is gone!
Dus leg het neer!So put it down!