Fighter

Combattant

Fighter

Bats-toi avec ton cœurFight with your heart
(Joue pour de vrai)(Play for keep)
(J'ai besoin de garder, garder)(I've gotta keep, keep)
(Jouer sale)(Dirty play)

Quand j'essaie (oh, te voilà)When I try (oh, there you are)
De paraître ruséTo look sly
Alors tu pousses tous mes rideaux sur le côtéThen you push all my curtains to the side
Sur le côtéTo the side

Appelle-moi combattantCall me fighter
Je vais t'écraser au solI'll mop the floor with you
Appelle-moi amantCall me lover
Je t'emmènerai boire un verre ou deuxI'll take you for a drink or two
Tu vas vieillirYou'll get older
Et peut-être alors tu ressentiras un peu de contrôleAnd maybe then you'll feel some control

Quand j'apprends (comme ça, comme ça)When I learn (like that, like that)
À avoir l'air sévèreTo look stern
Tu as brisé mon cœur et maintenant c'est ton tourYou broke my heart and now it's your turn
C'est ton tourIt's your turn

Appelle-moi combattantCall me fighter
Je vais t'écraser au solI'll mop the floor with you
Appelle-moi amantCall me lover
Je t'emmènerai boire un verre ou deuxI'll take you for a drink or two
Tu vas vieillirYou'll get older
Et peut-être alors tu ressentiras un peu de contrôleAnd maybe then you'll feel some control

(Si je ne me bats pas si brutalement)(If I don't fight so brutally)
(Les coups plus forts me frappent plus durement)(The bigger strikes hit me harder back)
(Jusqu'à ce qu'on arrête de s'aimer, toi et moi)(Until we quit loving you and I)
(Le plaisir s'échappe, ouais)(The pleasure slipping, oy)

Bon après-midi mesdames et messieurs !Good afternoon ladies and gentlemen!
Oui, oui, merci à tous d'être làYes, yes, thank you all for coming out
Ce soir, on a un show de fou pour vous tousTonight we've gotta wild wild show for you all
Alors laissons la scène à Jack Stauber !So let's give it over to Jack Stauber!
Patineuse, entre dans mon champ de visionRoller skate into my view
Tiens mon regard ce soirHold my gaze tonight
Tiens mon bébé, je t'aimeHold my baby, I love you
Je vois ton sourire si éclatantSee you smile so bright
Si tu m'aimes vraimentIf you truly love me
Pourquoi m'as-tu appris à me battre ?Why'd you train me to fight?
Si ce n'était pas dans mon sangIf it wasn't in my blood
Que vois-tu de juste ?What do you see right?
(Pourquoi l'as-tu fait ? Que vois-tu ?)(Why did you? What do you?)
(Pourquoi l'as-tu fait ? Que vois-tu ?)(Why did you? What do you?)
(Pourquoi l'as-tu fait ? Que vois-tu ?)(Why did you? What do you?)
(Pourquoi l'as-tu fait ? Que vois-tu ?)(Why did you? What do you?)
(Pourquoi l'as-tu fait ? Que vois-tu ?)(Why did you? What do you?)
(Pourquoi l'as-tu fait ? Que vois-tu ?)(Why did you? What do you?)
(Pourquoi l'as-tu fait ? Que vois-tu ?)(Why did you? What do you?)

Quand j'essaieWhen I try
D'avoir l'air ruséTo look sly
Alors tu pousses tous mes rideaux sur le côtéThen you push all my curtains to the side
Sur le côtéTo the side

Quand j'essaieWhen I try
D'avoir l'air ruséTo look sly
Alors tu pousses tous mes rideaux sur le côtéThen you push all my curtains to the side
Sur le côtéTo the side

Appelle-moi combattantCall me fighter
Appelle-moi amantCall me lover
Tu vas vieillirYou'll get older