My Plea

Mi súplica

My Plea

¡Oye! ¡Oye! Ha pasado mucho tiempo
Hey! It’s been a long time
Desde que he visto tu nombre en línea
Since I’ve seen your name online
AIM está en declive
AIM is in decline
Creo que necesitamos un poco de rebobinado
Think we need a little rewind
Abandón y aprende a bartender
Drop out and learn to bartend
Bebe y bebe y bebe y bebe y bebe hasta que yo diga cuando (cuando!)
Drink and drink and drink and drink and drink 'till I say when (when!)
Llama a tu madre al teléfono público, 50 centavos van
Call up your mom on the payphone, fifty cents go
¡Anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, riing!
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, riing!

¿Hola? ¿Hola? No estoy tratando de molestarte, nena
Hello? I’m not trying to bug you babe
Pero acabo de ser asaltado hoy (¡realmente apestó!)
But I just got mugged today (really sucked!)
Y necesito algo de dinero para comprar caramelos
And I need some money to buy candy bars
No, no estoy tratando de molestarte, nena
No, I’m not trying to bug you babe
Pero hoy me asaltaron
But I got mugged today
Y necesito algo de dinero para comprar caramelos
And I need some money to buy candy bars

Snickers, Cien Grandes, Alegría de Almendras, Kit Kat, Crujiente
Snickers, Hundred Grand, Almond Joy, Kit Kat, Crunch

Habrías dicho lo mismo por teléfono con tu padre
You would’ve said the same thing on the phone with your dad
Estaba comiendo, así que no contestó
He was eating, so he didn’t pick up
Dejaste un buzón de voz en su contestador automático, que dice
You left a voicemail on his answering machine, that says
¡Oye papá, papá contesta el teléfono, por favor!
Hey dad, dad pick up the phone please!
¡Piensa en unirte al ejército, canta tu A-B-C-D-E-F, nena!
Think of joining the army, sing your A-B-C-D-E-F, baby!
Sube al autobús hasta que esté vacío, tira de la cuerda
Ride the bus till it’s empty, tug the pull string
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding (¡sal!)
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding (get out!)
¡Ding, ding, morir!
Ding, ding, diing!

¿Hola? ¿Hola? No estoy tratando de molestarte, nena
Hello? I’m not trying to bug you babe
Pero acabo de ser asaltado hoy (¡realmente apestó!)
But I just got mugged today (really sucked!)
Y necesito algo de dinero para comprar caramelos
And I need some money to buy candy bars
No, no estoy tratando de molestarte, nena
No, I’m not trying to bug you babe
Pero hoy me asaltaron
But I did get mugged today
Y necesito algo de dinero para comprar caramelos
And I need some money to buy candy bars

¿Hola? ¿Hola? No estoy tratando de molestarte, nena
Hello? I’m not trying to bug you babe
Pero acabo de ser asaltado hoy (¡realmente apestó!)
But I just got mugged today (really sucked!)
Y necesito algo de dinero para comprar caramelos
And I need some money to buy candy bars
No, no estoy tratando de molestarte, nena
No, I’m not trying to bug you babe
Pero me asaltaron hoy
But I just got mugged today
Y necesito algo de dinero para comprar caramelos
And I need some money to buy candy bars

¿Hola? ¿Hola? No estoy tratando de molestarte, nena
Hello? I’m not trying to bug you babe
Pero me asaltaron hoy
But I just got mugged today
Y necesito algo de dinero para comprar caramelos
And I need some money to buy candy bars
No, no estoy tratando de molestarte, nena
No, I’m not trying to bug you babe
Pero me asaltaron hoy
But I just got mugged today
Y necesito algo de dinero para comprar caramelos
And I need some money to buy candy bars