The Ballad Of Hamantha

La Ballade de Hamantha

The Ballad Of Hamantha

La loterie de l'extension de la vieLife's extension lottery
Gentille pour certains, mais pas pour elleKind to some, but not to thee
Née avec une maladie rare et tristeBorn with a rare and sad disease
Elle avait un jambon (là où sa tête devrait être)She grew a ham (where her head should be)

Cheveux flottants, c'était une mignonneFlowing hair, she was a cutie pie
Visage charnu et un bel œilMeaty face and a lovely eye
Son rêve était de devenir une star célèbreHer dream was to be a famous star
Mais à ce rythme, elle n'irait pas loinBut at the rate she was goin’, she wasn't going far

HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Tu étais impossible à ignorerYou were impossible to ignore
HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
On en voulait encore, c'était tropSo greedy we wanted more

Son père était un homme pécheur (évidemment)Her father was a sinful man (duh)
Il voulait aiderHe wanted to help
De toutes les manières possibles !In any way that I can!
De retour de l'école, il voyait sa fille pleurerHome from school, he watched his daughter cry
Dans le jardin, il maudissait DieuIn the yard, he cursed God
Et tirait vers le cielAnd fired at the sky

Cheveux flottants, c'était une mignonneFlowing hair, she was a cutie pie
Visage charnu et un bel œilMeaty face and a lovely eye
Des rêves dans le ciel, son père ressentait sa douleurDreams in the sky, her father felt her pain
Et alors qu'il tirait sur les nuages, il a commencé à pleuvoirAnd as he shot at the clouds, it began to rain

HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Tu étais impossible à ignorerYou were impossible to ignore
HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
On en voulait encore, c'était tropSo greedy we wanted more

Il a reçu un appel du docteurGot a call from the doctor
Il avait des nouvelles incroyables pour elleHe had some amazing news for her
Il venait de développer un remèdeHe just developed a cure
Si elle se dépêchait, il l'essayerait sur elleIf she hurried over now, he'd try it out on her

Elle a éclaté par la porte, rayonnanteBurst out the door, she was beaming
Parmi les gouttes de pluie, ses larmes de joie coulaientAmong the raindrops her happy tears were streaming
Enfin libre de sa douleurFinally free from her pain
Mais quelque chose d'autre est tombé avec la pluieBut something else fell with the rain

Une balle perdue tirée par son pèreA stray bullet shot by her father
S'est logée en elle sans butAimlessly nested inside her
Elle est tombée sur le trottoir, maintenant videShe fell to the sidewalk, now empty
De la vie qui avait un jour béni son corpsOf the life which once christened her body

InfirmièreNurse
Elle est, elle est partieShe’s, she's gone
Oh - oh mon dieuOh - oh dear
J'ai laissé un déjeuner sur la table dans la salle d'opération pour les endeuillésI left a lunch on the table in the operating room for the bereaved
Un jambon cuit, comme c'est d'usage dans ces sombres situationsA cooked ham, as is customary for these dark situations
Docteur - quoi - lequel est le - lequel est le jambon ?Doctor - what - which one is the - which one is the ham?
Je - je dois y aller, je suis en pauseI - I must go, I'm on break
Oh mon dieuOh dear

Cheveux flottants, c'était une mignonneFlowing hair, she was a cutie pie
Visage charnu et un bel œilMeaty face and a lovely eye
Au moment de sa mortAt her time of death
Le doc a dit : Il est temps de manger !The doc said: Time to eat!
Alors il a croqué dans sa chair de visageSo he took a bite out of her face meat

HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Tu étais impossible à ignorerYou were impossible to ignore
HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
On en voulait encore, c'était tropSo greedy we wanted more

S'élevant infiniment à travers l'espaceSoaring infinitely through space
L'âme de Hamantha était bénieHamantha's soul was graced
Avec un regard sur notre humble planèteWith a glance of our humble planet
Sur laquelle elle était émerveilléeAt which she was amazed

La nouvelle de sa mort prématuréeThe news of her untimely death
S'était répandue près et loinHad spread out near and far
Et à travers son âme, la vérité était entièreAnd through her soul, the truth was whole
Le rêve avait franchi la barreThe dream had crossed the bar

Hamantha était devenue une étoileHamantha had become a star
Hamantha était enfin une étoileHamantha was finally a star