There's Something Happening

Er gebeurt iets

There's Something Happening

Er gebeurt ietsThere's something happening
Er gebeurt ook ietsThere's something happening too
Is dat niet eerlijk?Isn't it fair?
Nee! Ik weet niet of het ooit zo zal zijnNo! I don't know if it ever will be

Het is echt fijnIt's really nice
Oh, het is echt fijn om jou niet te ontmoetenOh, it's really nice to not meet you
Omdat ik bang benBecause I'm scared
Dat je me op een dag echt zou kunnen zien (oh nee)Someday you might actually see me (oh no)
Vergeet dat (bum-bum)Scratch that (bum-bum)
Ik ben er klaar voor!I'm ready!

Close-up (wow!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Ik zie er zo mooi uitI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close up (oh-) (ha-ha!)
Wat doen wij mooie mensen?What do we beautiful do?

(Mij!) zodat jij (oh)(Me!) so you (oh)
Er ook van kunt genietenCan enjoy it too
Oh-ah-eh-ah-oh-ah-ahOh-ah-eh-ah-oh-ah-ah
Kijk naar al het mooie haar dat je hebtLook at all the beautiful hair you've got
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Ik heb grote plannen gemaakt, zuig aan de medicijnI've been planning big things, suckle on the medicine
Jij bent een posterkind en ik ben als Thomas EdisonYou're a poster child and I'm like thomas edison
Af van mijn lichaam, zuig aan de medicijnOff from my body, suckle on the medicine
Glijd in een wond en snijd mijn Thomas EdisonSlip into a sore and cut my thomas edison
Je leeft en je verliest, je sympathieke sterYou live and you lose, you sympathetic star
Je weet waar ik benYou know where I are

Close-up (wow!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Ik zie er zo mooi uitI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close-up (oh-) (ha-ha!)
Wat doen wij mooie mensen?What do we beautiful do?

(Mij?) zodat jij (oh!)(Me?) so you (oh!)
Er ook van kunt genietenCan enjoy it too
Ik hoef me geen zorgen te maken (wat is dat?), het is onmogelijk om te gaan (oh, dat is waar!)I don't need to worry (what's that?), it's impossible to go (oh, that's true!)
Nee, ik hoef me geen zorgen te maken, het is zonde van mijn angstNo, I don't need to worry, it's a waste of my fear
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Wat heb ik gezegd?What have I been saying?
Steeds weerTime and time again
Waarom zou je nu luisteren?Why would you listen now?
Je luisterde toen niet!You didn't listen then!
Ga door, begrijp me alsjeblieftGet along, please understand me
Jouw fantasieën zijn dwingendYour fancies are commanding
Hangman, voor iedereenHangman, for any

Close-up (wow!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Ik zie er zo mooi uitI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close-up (oh-) (ha-ha!)
Wat doen we, doen we het opnieuw!What do we-do it again!

Close-up (wow!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Ik zie er zo mooi uitI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close-up (oh-) (ha-ha!)
Wat doen wij mooie mensen-What do we beautiful-

Elke keer dat je me verrast, is het als duizend dollarEvery time you catch me off my guard, it's like a thousand dollars
Getrouwd met hen, hun trouwringen afdoen en gelukkig zingenMarried them, taking off their wedding rings and singing happily
Nu klinkt het zo goed om te zijn en het klonk vroeger zo goed voor mij!Now it sounds so good to be and it used to sound so good to me!
Het klinkt niet zo goed voor mij, het heeft nooit goed geklonken voor mij!It doesn't sound so good to me, it never sounded good to me!
(Ha!)(Ha!)

Eindelijk, met open armenAt last, with open arms
Vraag mijn geest om de tijd te nemenAsk my mind to take my time
Ik rol ze terug, verklaar me binnenI roll them back, declaring me in
Ik bereid me voor als ik gaI'll prepare when I go
Pauzes niet in gedachtenPauses not in mind
Zie jouw, het zijn er zoveelSee yours, it’s so many
Want je zou niet zomaar moeten heersen‘Cause you shouldn’t just rule

Close-up (wow!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Ik zie er zo mooi uitI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close-up (oh-) (ha-ha!)
Wat doen wij mooie mensen?What do we beautiful do?