There's Something Happening

Il se passe quelque chose

There's Something Happening

Il se passe quelque choseThere's something happening
Il se passe aussi quelque choseThere's something happening too
N'est-ce pas juste ?Isn't it fair?
Non ! Je ne sais pas si ça le sera un jourNo! I don't know if it ever will be

C'est vraiment sympaIt's really nice
Oh, c'est vraiment sympa de ne pas te rencontrerOh, it's really nice to not meet you
Parce que j'ai peurBecause I'm scared
Un jour, tu pourrais vraiment me voir (oh non)Someday you might actually see me (oh no)
Oublie ça (boum-boum)Scratch that (bum-bum)
Je suis prêt !I'm ready!

Gros plan (wow !) (ha-ha !)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Je suis si beauI look so beautiful
Gros plan (oh-) (ha-ha !)Close up (oh-) (ha-ha!)
Que faisons-nous, les beaux ?What do we beautiful do?

(Moi !) donc toi (oh)(Me!) so you (oh)
Tu peux aussi en profiterCan enjoy it too
Oh-ah-eh-ah-oh-ah-ahOh-ah-eh-ah-oh-ah-ah
Regarde tous les beaux cheveux que tu asLook at all the beautiful hair you've got
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

J'ai prévu de grandes choses, tète la médecineI've been planning big things, suckle on the medicine
Tu es un enfant modèle et je suis comme Thomas EdisonYou're a poster child and I'm like thomas edison
Hors de mon corps, tète la médecineOff from my body, suckle on the medicine
Glisse dans une plaie et coupe mon Thomas EdisonSlip into a sore and cut my thomas edison
Tu vis et tu perds, étoile sympathiqueYou live and you lose, you sympathetic star
Tu sais où je suisYou know where I are

Gros plan (wow !) (ha-ha !)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Je suis si beauI look so beautiful
Gros plan (oh-) (ha-ha !)Close-up (oh-) (ha-ha!)
Que faisons-nous, les beaux ?What do we beautiful do?

(Moi ?) donc toi (oh !)(Me?) so you (oh!)
Tu peux aussi en profiterCan enjoy it too
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter (c'est quoi ça ?), c'est impossible d'y aller (oh, c'est vrai !)I don't need to worry (what's that?), it's impossible to go (oh, that's true!)
Non, je n'ai pas besoin de m'inquiéter, c'est un gaspillage de ma peurNo, I don't need to worry, it's a waste of my fear
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Qu'est-ce que j'ai dit ?What have I been saying?
Encore et encoreTime and time again
Pourquoi écouterais-tu maintenant ?Why would you listen now?
Tu n'écoutais pas alors !You didn't listen then!
Allez, s'il te plaît, comprends-moiGet along, please understand me
Tes fantaisies sont exigeantesYour fancies are commanding
Pendu, pour n'importe quiHangman, for any

Gros plan (wow !) (ha-ha !)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Je suis si beauI look so beautiful
Gros plan (oh-) (ha-ha !)Close-up (oh-) (ha-ha!)
Que faisons-nous, faisons-le encore !What do we-do it again!

Gros plan (wow !) (ha-ha !)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Je suis si beauI look so beautiful
Gros plan (oh-) (ha-ha !)Close-up (oh-) (ha-ha!)
Que faisons-nous, les beaux ?What do we beautiful-

Chaque fois que tu me surprends, c'est comme mille dollarsEvery time you catch me off my guard, it's like a thousand dollars
Mariés, enlevant leurs alliances et chantant joyeusementMarried them, taking off their wedding rings and singing happily
Maintenant, ça sonne si bien d'être et ça sonnait si bien pour moi !Now it sounds so good to be and it used to sound so good to me!
Ça ne sonne pas si bien pour moi, ça n'a jamais sonné bien pour moi !It doesn't sound so good to me, it never sounded good to me!
(Ha !)(Ha!)

Enfin, les bras ouvertsAt last, with open arms
Demande à mon esprit de prendre son tempsAsk my mind to take my time
Je les fais rouler en arrière, me déclarant à l'intérieurI roll them back, declaring me in
Je me préparerai quand j'iraiI'll prepare when I go
Les pauses ne sont pas dans l'espritPauses not in mind
Regarde le tien, c'est tellementSee yours, it’s so many
Parce que tu ne devrais pas juste régner‘Cause you shouldn’t just rule

Gros plan (wow !) (ha-ha !)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Je suis si beauI look so beautiful
Gros plan (oh-) (ha-ha !)Close-up (oh-) (ha-ha!)
Que faisons-nous, les beaux ?What do we beautiful do?