Memories

Recuerdos

Memories

Otro día pasa y camino soloAnother day goes by I'm walking on my own
Sabiendo que llegaré a casaKnowing that I will get home
Y solo podré escuchar el tic-tac del relojAnd only be able to listen the tick of the clock
Mientras estoy sentado en el sofáWhile I'm sitting in the couch
Mientras miro por la ventanaWhile I'm looking out the window
Otra hora pasaAnother hour goes by
Y me encuentro rezando para que me deje irAnd I find myself praying for it to let me go

Pero no, ¿no se detiene verdad?No but it doesn't stop does it?
Apuñalando mi corazón sangrante conStabbing my bleeding heart with
Latidos en mi pecho, no habrá descansoBeats in my chest, there will be no rest
Y me quedaré para siempre siendo un desastreAnd I'll stay forever just being a mess
Necesito un receso y sin embargoI need a recess and nevertheless
Cada día no veo progresoEveryday I can not see no progress
Porque miro por mi ventana yBecause I look out my window and
El Sol brilla afuera pero aquí llueveThe Sun shines outside but it rains in here
Te alejé de mí y ahora te quiero cercaPushed you away from me and now I want you near
Todos estos recuerdos viven en mi cabezaAll these memories live in my head

Te veoI see you
En cada rincón, en las paredesIn every corner, on the walls
En cada carta, en mis pensamientosIn every letter, on my thoughts
En cada camino en cada valleIn every road in every valley
En cada calle en cada cruceIn every lane in every cross
Intento no parecerI'm trying not to come across
Como alguien que no sigue adelanteAs the one who doesn't move on
Pero realmente no puedo dejar de lamentar esta pérdidaBut I can not really stop grieving this loss
Así que me pregunto qué está realmente mal conmigoSo I wonder what's actually wrong with me
¿Es esto lo que se supone que debo ser?Is this who I am supposed to be?
O tal vez estoy atrapado aquí voluntariamenteOr maybe I'm stuck in here willingly
De cualquier manera no sé qué va a pasarEither way I don't know what's going to happen
Y eso es lo que me está matando suavementeAnd that's what is gently killing me
Tal vez estoy cansado y perdido en el marPerhaps I'm tired and lost at sea
Desde afuera me mirarás y no estarás de acuerdoFrom the outside you'll look at me and disagree
Pero créeme, en mis ojos los demonios se escondenBut trust me, in my eyes the demons hide
Y me han dicho que nunca seré libreAnd they've told me that I will never be free

El Sol brilla afuera pero aquí llueveThe Sun shines outside but it rains in here
Te alejé de mí y ahora te quiero aquíPushed you away from me and now I want you here
Todos estos recuerdos viven en mi cabezaAll these memories live in my head
Te veoI see you

¿Sabes esa canción que nunca escucharon?You know that song they never heard
Porque estaba un poco heridoCause I was a little too hurt
La escucho todos los díasI listen to it everyday
Intento no alejarmeI'm trying not to fall away
Pero de todos modos sucedeBut it happens anyway
Todas esas voces se desvanecenAll these voices fade away

Oh noOh no
El Sol brilla afueraThe Sun shines outside
Pero aquí llueve (si estuvieras aquí en mis brazos)But it rains in here (if you were here in my arms)
Te alejé de míPushed you away from me
Y ahora te necesito aquí (creo que entenderías)And now I need you here (I think you would understand)
Todos estos recuerdosAll these memories
Viven en mi cabeza (que mi corazón late rápido)Live in my head (that my heart's beating fast)
Te veo (porque así lo quiere)I see you (because it want so)

Otro día pasa y camino soloAnother day goes by I'm walking on my own
Sabiendo que llegaré a casaKnowing that I will get home
Y solo podré escuchar el tic-tac del relojAnd only be able to listen the tick of the clock
Mientras estoy sentado en el sofáWhile I'm sitting in the couch
Mientras miro por la ventanaWhile I'm looking out the window
Otra hora pasaAnother hour goes by
Y me encuentro rezando para que me deje irAnd I find myself praying for it to let me go