Leg Je Hoofd Maar Op Mijn Schouder

Leg deinen Kopf auf meine Schulter

Leg Je Hoofd Maar Op Mijn Schouder

'Es ist mitten in der Nacht't Is midden in de nacht
Ich sehe dich leise weinenIk zie je huilt heel zacht
Während du schläfstTerwijl je ligt te slapen
Sitze hier neben dir auf einem StuhlZit naast hier op een stoel
Ich habe das gleiche GefühlIk heb hetzelfde gevoel
Du fühlst dich so verlassenJe voelt je zo verlaten

Was geht in dir vor?Wat gaat er door je heen
So machtlos und alleinZo machteloos alleen
Wie soll es weitergehen?Hoe moet dit verder gaan
Bald wirst du nicht mehr hier seinStraks zal je niet meer zijn
Ja, dann spüre ich den SchmerzJa dan voel ik de pijn
Warum muss das so sein?Waarom moet dit zo gaan

Leg deinen Kopf auf meine SchulterLeg je hoofd maar op mijn schouder
Vielleicht verschwindet der SchmerzMisschien verdwijnt de pijn
Auch wenn es nur für einen Moment istAl is het maar heel even
Für einen Moment zusammen seinHeel even samen zijn
Weine jetzt einmal ausHuil nu maar eens uit
Und denk an das GlückEn denk aan dat geluk
Das wir zusammen hattenDat we samen hebben
Nein, das zerbricht nieNee dat gaat nooit stuk

Diese Liebe bleibt ewigDie liefde die blijft eeuwig
Nur für unser DaseinAlleen voor ons bestaan
Diese Liebe gibt mir baldDie liefde geeft mij straks
Die Kraft, weiterzumachenDe kracht om door te gaan
Dann werde ich ganz allein seinDan zal ik heel alleen zijn
Aber in meinem Herzen bei dirMaar in mn hart bij jou
Doch ich werde nie verstehenMaar ik zal nooit begrijpen
Warum musste das so sein?Waarom moest dit nou

Du hast mich nie allein gelassenJe liet me nooit alleen
Wir hatten viel gemeinsamWe hadden veel gemeen
Ja, wir zusammenJa wij samen
Ich sehe noch so dein LächelnIk zie nog zo jou lach
Oft wusste ich, was du dachtestVaak wist ik wat jij dacht
Ja, wir zusammenJa wij samen

Plötzlich sehe ich eine TräneIk zie opeens een traan
Sag nicht, dass du gehen musstZeg niet dat je moet gaan
Bleib noch einen Moment bei mirBlijf nog heel even bij mij
Versuche es zu verstehenProbeer t te begrijpen
Woran liegt das?Waaraan is dit te wijten
Lass mich hier nicht stehenLaat me hier niet staan

Leg deinen Kopf auf meine SchulterLeg je hoofd maar op mijn schouder
Vielleicht verschwindet der SchmerzMisschien verdwijnt de pijn
Auch wenn es nur für einen Moment istAl is het maar heel even
Für einen Moment zusammen seinHeel even samen zijn
Weine jetzt einmal ausHuil nu maar eens uit
Und denk an das GlückEn denk aan dat geluk
Das wir zusammen hattenDat we samen hebben
Nein, das zerbricht nieNee dat gaat nooit stuk

Diese Liebe bleibt ewigDie liefde die blijft eeuwig
Nur für unser DaseinAlleen voor ons bestaan
Diese Liebe gibt mir baldDie liefde geeft mij straks
Die Kraft, weiterzumachenDe kracht om door te gaan
Dann werde ich ganz allein seinDan zal ik heel alleen zijn
Aber in meinem Herzen bei dirMaar in mn hart bij jou
Doch ich werde nie verstehenMaar ik zal nooit begrijpen
Warum musste das so sein?Waarom moest dit nou

Diese Liebe bleibt ewigDie liefde die blijft eeuwig
Nur für unser DaseinAlleen voor ons bestaan
Diese Liebe gibt mir baldDie liefde geeft mij straks
Die Kraft, weiterzumachenDe kracht om door te gaan
Dann werde ich ganz allein seinDan zal ik heel alleen zijn
Aber in meinem Herzen bei dirMaar in mn hart bij jou
Doch ich werde nie verstehenMaar ik zal nooit begrijpen
Warum musste das so sein.Waarom moest dit nou.