Maar Toch Hou Ik Van Het Leven

Pero Aun Así Amo la Vida

Maar Toch Hou Ik Van Het Leven

Estrofa.Couplet.
No tengo un auto rápido sino una vieja bicicletaIk heb geen snelle auto maar een ouwe fiets
Toda esa ostentación de 'mira aquí' no me importa en absolutoDat breed gedoe van kijk eens hier dat doet me helemaal niets
Las leyes y la política son tabú para míDe wetten en de politiek dat is voor mij taboe
Me importa un comino el mundo entero, prefiero ser perezoso que cansado"k heb schijt aan heel de wereld, 'k ben liever lui dan moe.

Estribillo.Refrein.
Pero aun así amo la vidaMaar toch hou ik van het leven
Aunque no pueda darte todoAl kan ik jou niet alles geven
Vivo día a díaIk leef van dag tot dag..........
Sigo siendo ese chico con esa sonrisaIk blijf die jongen met die lach
Déjalos hablarAch laat de mensen nou maar praten
Si no pueden evitarloAls ze dat niet kunnen laten
Lo que sea que digan de míWat ze ook zeggen over mij
No soy rico pero me siento libreIk ben niet rijk maar voel me vrij.

Estrofa.Couplet.
Las facturas se acumulan y no paranRekeningen stapelen zich op het gaat maar door
Trabajas hasta el agotamiento, a veces me pregunto ¿para qué lo haces?Je werkt je kapot soms denk ik waar doe je het voor
Disfrutar de mi libertad es mi prioridadGenieten van mijn vrijheid dat staat bij mij bovenaan
Me dejan en la ruina, en el banco no tengo nadaZe plukken me maar kaal op de bank heb ik niks staan.

Estribillo.Refrein.
Pero aun así amo la vida......Maar toch hou ik van het leven.....

Estrofa.Couplet.
Un negocio propio, la desgracia no tiene finEen eigen zaak het kan niet op de ellende die begint
No hay dinero negro en tus bolsillos porque todos usan tarjetaGeen zwart geld in je zakken want iedereen die pint
Y si has ganado algo, por la noche ves en la televisiónEn heb je wat verdiend dan zie je 's-avonds op tv
El gobierno tiene de nuevo un déficit... ¿podría usted pagar?Den Haag heeft weer een geld tekort...betaald u even mee

Estribillo.Refrein.
Pero aun así amo la vida......Maar toch hou ik van het leven......

Transición + soloranspose +solo

Estribillo.Refrein.
Pero aun así amo la vida......última línea 2 veces.Maar toch hou ik van het leven......laatste regel 2x.