I'm Shakin'

Ich zittere

I'm Shakin'

Ja, wenn du meine Hand berührst und süß redestYeah, when you touch my hand and talk sweet talk
Habe ich ein Klopfen in meinen Knien, ein Wanken in meinem GangI got a knockin' in my knees a wobble in my walk
Und ich zittereAnd I'm tremblin'
Genau, du hast mich zum Zittern gebrachtThat's right, you got me shakin'

Wenn du mich in deine Arme nimmst und von Romantik sprichstWhen you take me in your arms and talk romance
Fängt mein Herz an, diesen Saint-Vitus-Tanz zu tanzenMy heart starts doin' that Saint Vitu's dance
Und ich keucheAnd I'm pantin'
Ohh und ich zittereOhh and I'm shakin'

Früh am MorgenEarly in the morning time
Spät in der NachtLate in the middle of the night
Immer wenn dieses Frösteln über mich kommtWhenever this chill comes over me
Will ich dich mit aller Kraft umarmenI wanna hug you with all of my might
Genau, und ich schwitzeThat's right and I'm sweatin'
Oh, ja, du hast mich zum Zittern gebrachtOh, yeah you got me shakin'
Mmm, du hast mich schwitzen lassenMmm, you got me sweatin'
Ohh, ja, du hast mich zum Zittern gebracht, MädchenOhh, yeah you got me shakin' girl

Ein Frösteln und ein Fieber, so wurde mir gesagtA chill and a fever, so I've been told
Lässt deinen Kopf sich drehen und deine Füße kalt werdenMake's your head spin around and your feet run cold
Ich habe Fieber, jaI got fever, yeah
Fieber, ja, ich brenne wahrhaftigFever yeah I burn forsooth

Ich fühle mich, als wäre ich durch die Mangel gedreht wordenI feel like I've been run right through the mill
Und ich kann mich nicht bewegen und kann nicht stillstehenAnd I can't move around and I can't stand still
Ich bin Bo DidleyI'm Bo Didley
Oh, du hast mich zum Zittern gebrachtOh, you got me shakin'
Ich bin so nervösI'm so jittery
Genau, du hast mich zum Zittern gebrachtThat's right, you got me shakin'

Nun, Samson war ein mächtiger MannWell Samson was a mighty good man
Der stärkste seiner ZeitStrongest in his day
(Dann kam Delilah und schnitt ihm die Locken)(Then along Delilah and clipped his wig)
Und es sieht so aus, als hättest du mich auf die gleiche Weise erwischtAnd it looks like you took me the same old way
Also bin ich nervösSo I'm nervous
Oh und ich zittereOh and I'm shakin'
Alles klar, du hast mich nervös gemachtAlright, you got me nervous
Ja, ich zittere und springeYeah I'm shakin' and jumpin'

Ein Sturm schüttelt ein Schiff auf dem MeerA storm rocks a ship on a sea
(Ein Sturm schüttelt ein Schiff auf dem Meer)(A storm rocks a ship on a sea)
Der Wind schüttelt die Blätter an einem BaumThe wind shakes the leaves on a tree
(Der Wind schüttelt die Blätter an einem Baum)(The wind shakes the leaves on a tree)
Und ich bin ein nervliches Wrack und bin ganz durcheinanderAnd I'm a nervous wreck and I'm all shook up
Und das machst du gerade mit mirAnd that's what you're doin' to me right now
Und ich springeAnd I'm jumpin'
Genau, du hast mich zum Zittern gebrachtThat's right, you got me shakin'
Ohh und ich springeOhh and I'm jumpin'
Genau, du hast mich zum Zittern gebrachtThat's right, you got me shakin'
Ohh, du hast mich zum Zittern gebrachtOhh, you got me shakin'
Genau, du hast mich nervös gemachtThat's right, you got me nervous
Aber jetzt zittere ichBut now I'm shakin'
Ohh, du hast mich zum Zittern gebrachtOhh, you got me shakin'