Le Blues des Voisins

Neighbors Blues

Trois coqs qui chantentThree roosters crowing
Sur le toit de mon voisin et pas le mienOn my neighbor's roof and not my own
Trois coqs qui chantentThree roosters crowing
Sur le toit de mon voisin et pas le mienOn my neighbor's roof and not my own
Parce que le patron pourrait avoir à se porter garant pour moi'Cause the boss might have to vouch for me
Il a pitié de moi, vivant tout seulHe feels sorry for me living on my own

J'ai tellement de problèmesGot so many problems
Que mes voisins pensent pouvoir réglerThat my neighbors think they can fix
Et j'ai pas de problèmesAnd I ain't got no problems
Que mes voisins pensent ne pas pouvoir réglerThat my neighbors think they cannot fix
Ouais, mes haies sont trop hautes, pas vrai ?Yeah, my hedges are too high, aren't they?
Ils vont me surveillerThey're gonna keep an eye on me
Pour pouvoir se vengerSo they can get their licks
Je vais en prendre quelques-uns à moiI'm gonna get some of my own

VoisinsNeighbors
VoisinsNeighbors
VoisinsNeighbors

VoisinsNeighbors
N'ont jamais rien de bon à direNever have nothing good to say
VoisinsNeighbors
N'ont jamais rien à direNever have anything to say
Ont toujours une opinion qui mijoteAlways got some kind of opinion brewing
Jouent toujours à des jeux que je veux pas jouerAlways playing games I don't wanna play

Je veux pas les voirDon't want to see 'em
Pas dans mon jardinNot in my backyard
Ils disentThey say
Je sais qu'on a besoin d'euxI know we need 'em
Juste pas dans mon jardinJust not in my backyard
Tu fais une erreur et t'es foutuYou make one mistake and you're dead
Et sur ta tombeAnd on your grave
Trois coqs montent la gardeThree roosters standing guard