Encore et encore et encore

Over And Over And Over

Le rêveur sisypheThe Sisyphean dreamer
Ma fibula et mon fémurMy fibula and femur
Portent le poids du mondeHold the weight of the world
(Encore et encore)(Over and over)
Je pense, donc je meursI think, therefore I die
L'anxiété et moi, dévalant une montagneAnxiety and I, rolling down a mountain
(Encore et encore)(Over and over)

Mon épaule porte le poids du mondeMy shoulder holds the weight of the world

Ouais, le vent souffleYeah, the wind is blowing
Des volcans explosent, mes poumons s'enflammentVolcanoes blowing, my lungs are blowing
(Encore et encore)(Over and over)
Qui pourrait conquérir la maîtresse, courtiser la servanteWho could not win the mistress, wooed the maid
Sans signe de tombeWith no sign of a grave
(Encore et encore)(Over and over)
(Encore et encore)(Over and over)
(Oh ouais)(Oh yeah)

Corps creuxHollow body
Ventre de vin perfideWine belly perfidy
Bouge comme Isotta FraschiniMove like Isotta Fraschini
(Encore et encore)(Over and over)
Le rockeur, le jeune et l'ancienThe rock 'n' roller, the young and older
Revenant au landauRolling back to the stroller
(Encore et encore)(Over and over)

Et bien que tu m'aies prévenuAnd although you warned me
Les dieux m'ont tous méprisé maintenantThe gods have all scorned me now

Le vent souffleThe wind is blowing
Des volcans explosent, mes poumons s'enflammentVolcanoes blowing, my lungs are blowing
(Encore et encore)(Over and over)
Qui pourrait conquérir la maîtresse, courtiser la servanteWho could not win the mistress, wooed the maid
Sans signe de tombeWith no sign of a grave
(Encore et encore)(Over and over)
(Encore et encore)(Over and over)

(Encore et encore)(Over and over)

Et je suis puni pour la passionAnd I'm punished for the passion
Je le dis seulement parce que tu demandesOnly telling 'cause you're asking
Et je suis un glouton pour le travailAnd I'm a glutton for the tasking

Et les amants se noientAnd the lovers are drowning
Et ils ne vont jamais les retrouverAnd they're never gonna find 'em
Parce que leur ego va les aveugler'Cause theirs ego's gonna blind 'em
(Encore et encore)(Over and over)

Woo!Woo!