Quel est le truc ?

What’s the Trick?

Quel est le truc ?What's the trick?
Pour que mon amour dureIn making my love stick
Quel est le truc ?What's the trick?

Deux gentlemen d'apparence éléganteTwo gentlemen of elegant appearance
Dans un état de dérouteIn a state of bustitude
Je leur donne des cristaux couleur caféI give them coffee-colored crystals
Qui devraient changer leur attitudeThat should change their attitude
J'utilise une compression appropriée pourI'm using appropriate compression for
Mes confessions inappropriées pourMy inappropriate confessions for
Quelqu'un qui, je suppose, en aurait plus besoinSomeone I guess who might need it more
Je ne sais même pas pourquoi je fais çaI don't even know what I am doing it for

C'est mon premierThis is my first
Mon pireMy worst
Mon passéMy past
Et mon dernierAnd my last
Effort imparfaitImperfect effort

Cent insultesOne hundred insults
Restées sur mon pare-brise le matinLeft on my windshield in the morning
Libère ma bêteRelease my beast
Car la pluie n'est jamais venue les emporter'Cause the rain never came and washed them away

Si je meurs demainIf I die tomorrow
Qu'est-ce que j'ai fait aujourd'hui ?What did I do today?
Tu veux de l'air frais ?You want fresh air?
Tu ne le trouveras pas comme çaYou won't find it this way
Regarde à gauche, regarde à droiteCheck your left, check your right
Regarde dans ton rétroviseurCheck your rear-view mirror
Regarde-le chaque nuitCheck it every night

Écrasant une boîte que je pensais videStomping on a box that I thought was empty
Mais il y avait quelque chose de tranchant à l'intérieurBut there was something sharp inside
Quelque chose de tranchant à l'intérieurSomething sharp inside
Tranchant à l'intérieurSharp inside

Arrête de gobber ta nourritureQuit bolting your food
Ne sois pas impoliDon't be rude
Un plus un et un moins un égalent zéroPlus one and minus one equals zero
C'est une attitude défaitisteThat's a defeatist attitude
J'en ai marre de çaI'm sick of this
Mort pour le monde maisDead to the world but
Pas pour toi maisNot to you but
Je suis mort pour le monde maisI'm dead to the world but
Pas pour toiNot to you

Quel est le truc ?What's the trick?
Pour que mon amour dureTo making my love stick
Quel est le truc ?What's the trick?
AhAh
Quel est le truc ?What's the trick?
Quel est le truc ?What's the trick?
Pour que mon amour dureIn making my love stick
Quel est le truc ?What's the trick?