Half Cut Wholly Yours

Medio ebrio, completamente tuyo

Half Cut Wholly Yours

Cambia tu ropa de nuevoChange your clothes again
Besa el boletoKiss the ticket
Para el tren del metroFor the subway train
Donde dormirás y viajarás por millas y millasWhere you'll sleep and ride for miles and miles
Hasta que tú y ella'til you and her
Estén una vez más adentroYou're once again inside
Con ese vestido de segunda manoWith that secondhand dress
Y cualquier cosa que valga más dineroAnd anything worth more money
No podría significar otra cosa que mucho menosIt couldn't help but mean much less
A nuestros ojosIn our eyes
Nuestras vidas azules y desgastadasOur ragged deep blue lives
Y confiesoAnd i confess

Estoy caídoI am fallen
Otra víctima católicaAnother catholic casualty
Incomprendido hasta que se demuestre mi culpabilidadMisunderstood until proven guilty

Estoy medio ebrio y completamente tuyoI'm half cut and wholly yours
Soy todo tuyoI'm all yours

Recuerda estoRemember this
Éramos dos amantesWe were two lovers
Dos amantes en el campoTwo lovers in the sticks
Adelantados a nuestro tiempoAhead of our time
Por qué, yo estaba loco por tu pielWhy, i was gone on your skin
Estábamos ebrios de vinoWe were drunk on wine
A toda velocidadSpeeding like mad
A través de tardes y películas tan tristesThrough afternoons and films so sad
Que solo se muestranThey're only shown
Cuando el país está trabajandoWhen the country's at work
Pero tú, tú y yoBut you, you and me
Nunca funcionaremos nuncaWe'll never ever work
Y confiesoAnd i confess

Estoy caídoI am fallen
Otra víctima católicaAnother catholic casualty
Incomprendido hasta que se demuestre mi culpabilidadMisunderstood until proven guilty

Estoy medio ebrio y completamente tuyoI'm half cut and wholly yours
Soy todo tuyoI'm all yours

Así que nací de nuevoSo i was born again
Medio dormido en un tren del metroHalf asleep on a subway train
Donde el solDown where the sun
No brillaIt don't shine
Dirigiéndome al surHeaded south
En la línea del norteOn the northern line