BATTLE OF KINGDOMS

BATALLA DE REINOS

BATTLE OF KINGDOMS

Durante la destrucciónDuring the destruction
me mantengo intacto, en esta ciudadI remain intact, in this city
lejos del mal de la vidaFar from the evil of life
sobreviviré, en medio de todoI will survive, in the midst of it all

Heridas, que sanaránWounds, which will heal
Allá afuera gritaréOut there I will scream
para que todos sepanSo that everyone knows
quién soy realmenteWho I really am

¿Me has oído cantar?Have you heard me sing
Pero, ¿alguna vez me has oído decirBut have you ever heard me say
que sobreviví al fin del mundo?That I survived the end of the world
Estar aquí, era mi lemaBeing here, was my motto

No pudieron soportarThey couldn't handle
la turbulencia de mis palabrasThe turbulence of my words
Yo era el único, y quién lo hubiera pensadoI was the one, and who would have thought
que sobreviviría a la destrucciónThat I would survive the destruction

¡Que se jodan todos!Fuck everyone!
Un díaO-o-one day
seré lo suficientemente grande para tiI will be big enough for you
pero no soy lo suficientemente débil para morir en tus manosBut I am not weak enough to die in your hands

Pero solo tengo que decirBut I just have to say
que sobreviví al fin del mundoThat I survived the end of the world
las cosas que me lastimaron, quedaron en el pasadoThe things that hurt me, were in the past
no estaba a tu ladoI was not by your side

Intentaron destruirmeThey tried to destroy me
pero al finalBut in the end
yo fui quien estuvo, y se quedó aquíI was the one who was, and stayed here
y quién lo hubiera pensado, sobrevivíAnd who would have thought, I survived

Durante la destrucciónDuring the destruction
me mantengo intacto, en esta ciudadI remain intact, in this city
lejos del mal de la vidaFar from the evil of life
sobreviviré, en medio de todoI will survive, in the midst of it all

Heridas, que sanaránWounds, which will heal
Allá afuera gritaréOut there I will scream
para que todos sepanSo that everyone knows
quién soy realmenteWho I really am

¿Me has oído cantar?Have you heard me sing
Pero, ¿alguna vez me has oído decirBut have you ever heard me say
que sobreviví al fin del mundo?That I survived the end of the world
Estar aquí, era mi lemaBeing here, was my motto

No pudieron soportarThey couldn't handle
la turbulencia de mis palabrasThe turbulence of my words
Yo era el único, y quién lo hubiera pensadoI was the one, and who would have thought
que sobreviviría a la destrucciónThat I would survive the destruction