I'll Make A Man Out Of You (Mandarin)

Je Ferai de Toi un Homme

I'll Make A Man Out Of You (Mandarin)

Tout le monde, unis, avançons, ne perdons pas espoirDa jia tong xin zuo zhan rang xiang nu jue wang
Pourquoi ces soldats se comportent comme des filles ?Wei he zhe qun shi bing dou xiang ge gu niang
Vous êtes tous des lâches, vous n'avez pas de couillesNi men ben zuo san man you niu nie
Je vais changer votre destinWo hui gai bian ni de qian tu
Devenez des hommes, ne soyez pas des lâchesYao cheng wei nan zi han bu ren shu

Je te demande de ne pas douter de toi-mêmeZa wen ni de bu lu ni xin yao jian ding
Ouvre ton cœur, fais preuve de déterminationKai kuo ni de xiong jin qiu sheng yao jue xin
Mais n’aie pas peur, ne te laisse pas abattreDan xiao you hai pa xin luan ru ma
Tu es perdu, mais tu peux te reprendreNi jing huang mang ran wu zhu
Devenez des hommes, ne soyez pas des lâchesYao cheng wei nan zi han bu ren shu

(J'ai l'impression que tu es un peu trop lent)(Wo qi chuan ru niu kuai duan qi)
(Laisse-moi te montrer la voie)(Xi fang ji le deng wo guang lin)
(Tout le monde est en train de se faire écraser)(Wo kan da jia quan dou bei ta xia sha liao)
(Ils se battent avec courage)(Ta men dan zhan you xin jing)
(Mon identité reste un mystère)(Wo de shen fen hai shi mi mi)
(Je vais te faire connaître mon vrai nom)(Diao dao shui li ke hui yao le wo xiao ming)

(Homme) Agis vite, comme un vrai guerrier(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Homme) Brise les chaînes, comme une tempête sans pitié(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Homme) Montre ta force, comme un feu ardent(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Plonge dans l'obscurité, comme un cauchemar terrifiantShen chu gui mo xiang na an ye de e meng

Le temps ne laisse pas de place pour les pleurnichardsShi guang hao bu liu qing xiong nu kuai bi jin
Écoute mes ordres, et tu pourras survivreTing cong wo de zhi ling cai neng gou huo ming
Sur le champ de bataille, la douleur est une leçonSha chang tai can ku xue guang sha lu
Si tu as peur, tu perds la directionRuo hai pa ta shang gui lu
Devenez des hommes, ne soyez pas des lâchesYao cheng wei nan zi han bu ren shu

(Homme) Agis vite, comme un vrai guerrier(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Homme) Brise les chaînes, comme une tempête sans pitié(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Homme) Montre ta force, comme un feu ardent(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Plonge dans l'obscurité, comme un cauchemar terrifiantShen chu gui mo xiang na an ye de e meng

(Homme) Agis vite, comme un vrai guerrier(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Homme) Brise les chaînes, comme une tempête sans pitié(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Homme) Montre ta force, comme un feu ardent(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Plonge dans l'obscurité, comme un cauchemar terrifiantShen chu gui mo xiang na an ye de e meng