Endless Love

Amour Éternel

Endless Love

Dévoile mon attente la plus mystérieuse
解开我最神秘的等待
jiě kāi wǒ zuì shénmì de děngdài
Les étoiles tombent, le vent souffle
星星坠落风在吹动
xīngxīng zhuìluò fēng zài chuīdòng
Enfin, je te prends à nouveau dans mes bras
终于再将你拥入怀中
zhōngyú zài jiāng nǐ yōngrù huáizhōng
Deux cœurs tremblent
两颗心颤抖
liǎng kē xīn chàndǒu
Crois-moi, mon cœur reste sincère
相信我不变的真心
xiāngxìn wǒ bùbiàn de zhēnxīn
Mille ans d'attente, j'ai ma promesse
千年等待有我承诺
qiānnián děngdài yǒu wǒ chéngnuò
Peu importe combien d'hivers passent
无论经过多少的寒冬
wúlùn jīngguò duōshǎo de hándōng
Je ne te lâcherai jamais
我决不放手
wǒ juébù fàngshǒu

Maintenant, prends ma main et ferme les yeux
이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
ije naui soneul japgo nuneul gamayo
Souviens-toi des jours où nous nous aimions
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
uri saranghaetdeon naldeul saenggakhaebwayo
Nous nous aimions tellement
우리 너무 사랑해서
uri neomu saranghaeseo
Ça faisait mal
아팠었네요
apasseonneyo
Nous n'avons même pas pu dire qu'on s'aimait
서로 사랑한단 말도 못했었네요
seoro saranghandan maldo mothaeosseonneyo

Chaque nuit, la douleur me traverse
每一夜被心痛穿越
měi yī yè bèi xīn tòng chuān yuè
Le manque n'a jamais de fin
思念永没有终点
sī niàn yǒng méiyǒu zhōngdiǎn
Je me suis habitué à la solitude
早习惯了孤独相随
zǎo xíguàn le gūdú xiāngsuí
Je fais face avec un sourire
我微笑面对
wǒ wēixiào miàn duì
Crois-moi, tu choisis d'attendre
相信我你选择等待
xiāngxìn wǒ nǐ xuǎnzé děngdài
Peu importe la douleur, je ne fuis pas
再多苦痛也不闪躲
zài duō kǔtòng yě bù shǎnduǒ
Seule ta douceur peut me sauver
只有你的温柔能解救
zhǐyǒu nǐ de wēnróu néng jiùjiù
De cette froideur infinie
无边的冷漠
wúbiān de lěngmò

Maintenant, prends ma main et ferme les yeux
이제나의 손을 잡고 눈을 감아요
ijenaui soneul japgo nuneul gamayo
Souviens-toi des jours où nous nous aimions
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
uri saranghaetdeon naldeul saenggakhaebwayo
Nous nous aimions tellement
우리 너무 사랑해서
uri neomu saranghaeseo
Ça faisait mal
아팠었네요
apasseonneyo
Nous n'avons même pas pu dire qu'on s'aimait
서로 사랑한단말도 못했었네요
seoro saranghandan maldo mothaeosseonneyo

Fais de l'amour cette fleur
让爱成为你我心中
ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng
Qui fleurit éternellement dans nos cœurs
那永远盛开的花
nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā
À travers le temps, jamais je ne baisserai les yeux, jamais je n'abandonnerai ce rêve
穿越时空绝不低头永不放弃的梦
chuānyuè shíkōng jué bù dītóu yǒng bù fàngqì de mèng

Nous nous aimions tellement
우리 너무 사랑해서
uri neomu saranghaeseo
Ça faisait mal
아팠었네요
apasseonneyo
Nous n'avons même pas pu dire qu'on s'aimait
서로 사랑한단 말도 못했었네요
seoro saranghandan maldo mot haesseonneyo

Fais de l'amour cette fleur
让爱成为你我心中
ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng
Qui fleurit éternellement dans nos cœurs
那永远盛开的花
nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā

N'oublie pas notre promesse précieuse
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요
uri sojunghaetdeon yaksok ijijineun marayo

Seule la véritable amour nous suit
唯有真爱追随你我
wéi yǒu zhēn ài zhuī suí nǐ wǒ
À travers l'infini du temps
穿越无尽时空
chuān yuè wú jìn shí kōng

Nous n'avons même pas pu dire qu'on s'aimait
서로 사랑한단 말도 못했었네요
seoro saranghandan maldo motaesseonneoyo

L'amour est le seul mythe beau et immuable dans nos cœurs.
爱是心中唯一不变美丽的神话
ài shì xīn zhōng wéi yī bù biàn měi lì de shén huà