I'll Make a Man Out of You (Cantonese)

Je Ferai de Toi un Homme

I'll Make a Man Out of You (Cantonese)

le ciel est vaste, il n'y a pas de limites à ce que tu peux fairetin dei yaa mou geui paa keung dik yaa dou haa
il faut que tu sois fort, comme un roc, pour avancerjiu mou jong naam yap ng saan yeuk faai gwai gaa
la pluie tombe, mais tu dois rester deboutseui tau mong jeuk dei jam wui jeung waa
et affronter les tempêtes qui viennentyun faai dim jeung gon daam lau haa
il faut que tu sois prêt à tout affronterjan hou hon dyut chin gwan po maan haa

le ciel est sombre, mais tu dois garder espoirtin dei saat si jing chiu chim fuk liu hung siu
il faut que tu sois capable de te battre, même quand c'est durjung gik yaa nang wok sing chyun laai yauyau gou jiu
la route est longue, mais tu dois persévérersing tiu wu tou chung ji wui lyun jong
et viser les étoiles, même si c'est loinchiu jeuk muk biu chung chin mong
il faut que tu sois un homme, prêt à toutdong yat go naam ji hon bit hip fong

(refrain) il faut que tu sois fort, comme un dragon, pour avancer(jou ngaang hon) yiu chi naa bo long wo gong seui chin bin
(il faut que tu sois fort) il faut que tu sois comme un lion, prêt à rugir(jou ngaang hon) yiu chi naa fung bou nang dai dong cham jim
(il faut que tu sois fort) il faut que tu sois un héros, prêt à tout donner(jou ngaang hon) yiu heung sei jau lou chiu hung yung tiu jin
et quand ça chauffe, il faut que tu restes calme et que tu te battesdung jok keuk yiu kaau tau tin je yat goi yim

la vie est dure, mais tu dois rester forthaau yim ngaan chin jau dou loi daai po hung nou
il faut que tu te battes pour ce que tu veux, sans hésiteryan hou gok cheui jeuk ngo keung dik yaa daa doudou
la route est semée d'embûches, mais tu dois avancerying yin joi lyun jong yat lim daai hon
et ne jamais abandonner, même quand c'est difficilenei jeui hou gwai gaa yau dong
il faut que tu sois un homme, prêt à toutjan hou hon chung bat wui lyun hip fong

(refrain) il faut que tu sois fort, comme un dragon, pour avancer(jou ngaang hon) yiu chi naa bo long wo gong seui chin bin
(il faut que tu sois fort) il faut que tu sois comme un lion, prêt à rugir(jou ngaang hon) yiu chi naa fung bou nang dai dong cham jim
(il faut que tu sois fort) il faut que tu sois un héros, prêt à tout donner(jou ngaang hon) yiu heung sei jau lou chiu hung yung tiu jin
et quand ça chauffe, il faut que tu restes calme et que tu te battesdung jok keuk yiu kaau tau tin je yat goi yim

(refrain) il faut que tu sois fort, comme un dragon, pour avancer(jou ngaang hon) yiu chi naa bo long wo gong seui chin bin
(il faut que tu sois fort) il faut que tu sois comme un lion, prêt à rugir(jou ngaang hon) yiu chi naa fung bou nang dai dong cham jim
(il faut que tu sois fort) il faut que tu sois un héros, prêt à tout donner(jou ngaang hon) yiu heung sei jau lou chiu hung yung tiu jin
et quand ça chauffe, il faut que tu restes calme et que tu te battesdung jok keuk yiu kaau tau tin je yat goi yim