Tian Tian Yue Yuan

Lune Éternelle

Tian Tian Yue Yuan

Homme: une goutte d'eau男: jiang shui yi wan
dans le récit qui s'écoulezai chuan shuo zhong liu chuan
les fleurs s'épanouissentfan hua chong bu dan
la nostalgie s'intensifienong hou de si nian
Femme: quand la lumière des étoiles女: dang wu xing de guang
illumine les fleurs blancheszhao jian bai se hua ban
chaque jour qui se lèvesheng kai de mei yi tian
la lune devient plus brillanteyue lai yue jiao yan

Ensemble: depuis cette lune éternelle合: cong ci tian tian yue yuan
depuis ce voyage sans fincong ci yong bie ke chuan
se rencontrer n'est pas difficilexiang jian bu nan
depuis cette lune éternellecong ci tian tian yue yuan
depuis que le vent et le feucong ci jiang feng yu huo
ne sont plus des souvenirsbu zai chou mian

Homme: une goutte d'eau男: jiang shui yi wan
comme un rêve de fleurs blanchesru tong hua ban meng huan
les souvenirs se dispersentji nian de fen san
un désir sans finge bu duan de yuan
Femme: la douce mélodie de l'eau女: tong yin jiang shui nuan
plus vaste que le ciel et l'eauhai kuo bi shui lian tian
chaque jour de réuniontuan yuan de mei yi tian
la lune devient plus éclatanteyue lai yue can lan

Ensemble: depuis cette lune éternelle合: cong ci tian tian yue yuan
depuis ce voyage sans fincong ci yong bie ke chuan
se rencontrer n'est pas difficilexiang jian bu nan
depuis cette lune éternellecong ci tian tian yue yuan
depuis que le vent et le feucong ci jiang feng yu huo
ne sont plus des souvenirsbu zai chou mian

Femme: lune éternelle, année après année女: tian tian yue yuan qian qian
jour après jourwan wan nian nian
Homme: jour après jour男: wan wan nian nian
Femme: lune éternelle女: tian tian yue yuan
pour toujours et à jamaisheng heng jiu jiu
Homme: pour toujours et à jamais男: heng heng jiu jiu
Femme: souhaits女: yuan yuan
Homme: souhaits男: yuan yuan

Ensemble: depuis cette lune éternelle合: cong ci tian tian yue yuan
depuis ce voyage sans fincong ci yong bie ke chuan
se rencontrer n'est pas difficilexiang jian bu nan
depuis cette lune éternellecong ci tian tian yue yuan
depuis que le vent et le feucong ci jiang feng yu huo
ne sont plus des souvenirsbu zai chou mian
Femme: depuis cette lune éternelle女: cong ci tian tian yue yuan
depuis que le vent et le feucong ci jiang feng yu huo
ne sont plus des souvenirsbu zai chou mian
Ensemble: depuis que le vent et le feu合: cong ci jiang feng yu huo
ne sont plus des souvenirsbu zai chou mian

Merci 谢谢Xie Xie 谢谢