You Cai Hua

Tu Cai Hua

You Cai Hua

une grande route passe par chez moiyī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā
chez moi, j'habite sous les montagnes de Liangwǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià
la terre des montagnes est fertile, oh ma mèreshān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a
ma mère, les champs sont pleins de déliceswǔ mǔ liáng tián yōu chóng diǎn shà

qui se souviendra de mon mouton magiqueshuí huì jì dé wǒ de mó yáng
qui se souviendra des blessures que j'ai subiesshuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
les désirs de qui, les batailles de quishuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
laissons-nous tous être séparés de notre terreràng wǒ men dū bèi lí shàn liáng

quand pourrai-je retourner dans mon payshé shí cái néng huí dào gù xiāng
quand pourrai-je voir sa robe rougehé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
j'utilise un long regard pour couper la lumièrewǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
je coupe sans cesse, je pense à ma foliepī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

une grande rivière passe par chez moiyī tiáo dà hé yōu tōng yā tōng wǒ jiā
chez moi, il y a des sept et des deux, oh la grande maisonyǒu qī yǒu ér yōu wǎ yā wǎ fáng dà
les poules et les vaches, oh les bœufs et les moutonsjī féi é féi yōu niú yā niú yáng zhuàng a
les haricots et les légumes, oh, les fleurs de légumeschóng dòu chóng dào yōu yóu cài huā

qui se souviendra de mon mouton magiqueshuí huì jì dé wǒ de mó yáng
qui se souviendra des blessures que j'ai subiesshuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
les désirs de qui, les batailles de quishuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
laissons-nous tous être séparés de notre terreràng wǒ men dū bèi lí shàn liáng

quand pourrai-je retourner dans mon payshé shí cái néng huí dào gù xiāng
quand pourrai-je voir sa robe rougehé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
j'utilise un long regard pour couper la lumièrewǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
je coupe sans cesse, je pense à ma foliepī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

une grande route passe par chez moiyī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā
chez moi, j'habite sous les montagnes de Liangwǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià
la terre des montagnes est fertile, oh ma mèreshān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a
ma mère, les champs sont pleins de déliceswǔ mǔ liáng tián yōu yóu cài huā