Coup De Grace

Golpe de Gracia

Coup De Grace

Toma la figurita de Cristo y toma los platosTake the Christ figurine and take the plates
Aquí huele a ti y a mí en todo este lugarIt reeks of you and me in this whole place

No quiero sentir que unos ojitos lloranDon’t wanna feel any little eyes cryin’
Por el diamante muerto de su nueraFor their daughter-in-law’s dead little diamond

Si puedes soportarlo, entonces yo puedo soportarloIf you can take it, then I can take it
Puedo sacudirmeI can shake dry

Intuición y violencia sin controlIntuition and unchecked violence
Y el número de la suerte 9And lucky number 9

De repente no es tan prudente apostar por un sueñoSuddenly it’s not so prudent to bank on a dream
Todavía llevas mis cosasYou still wear my things

Toma la figurita de Cristo y toma los platosTake the Christ figurine and take the plates
Es difícil decir de quiénes están más sucias las manos estos díasIt’s hard to say whose hands are dirtier these days

No quiero sentir que unos ojitos están sobre míDon’t wanna feel any little eyes on me
Bueno, hay mucho por ver que me perseguiráWell, there’s much to be seen that will haunt me

Si puedes soportarlo, entonces yo puedo soportarloIf you can take it, then I can take it
Puedo ser amableI can play nice

Esquivando emboscadas en el valle inquietanteDuckin’ sallies in the uncanny valley
Con un ramillete de edelweissWith an armful of edelweiss

De repente no es tan prudente bañarse en rosas, mielSuddenly it’s not so prudent to bathe in rose, honey
La verdad sea dicha, anhelo el anheloTruth be told, I long for longing

Si puedes soportarlo, creo que puedo soportarloIf you can take it, I think I can take it
Si puedes soportarlo, creo que puedo soportarloIf you can take it, I think I can take it

Huellas de dedos en los vasosThumbprints on the glasses
Tu rostro de Rorschach en las cenizasYour rorschach face in the ashes

Eres un ave del paraísoYou’re a bird of paradise
Da tu golpe de graciaDeliver your coup de grâce

EleganteNicely