Dire Love

Amor Desesperado

Dire Love

¿No te das cuenta?Don’t you realize?
Este es el juegoThis is the game
El argumento llega a un callejón sin salidaThe argument dead ends
Antes de que me dejes explicarBefore you let me explain
El timbre se rompe al impactarThe doorbell cracks on impact
Parodiando las formasParodying the ways
En las que nos golpeamosWe slam ourselves around

No está rotoIt’s not broken
Pero ahora veo todos los puntos débilesBut I'm seein’ all the weak spots now

Y Michael está durmiendo en una colchoneta de yogaAnd Michael’s sleepin’ on a yoga mat
En el cuarto trasero con un amigo que conocióIn the backroom with a friend he met
En CMJ después de la presentación de Sailor JerryAt CMJ after the Sailor Jerry showcase
Alguien debería ser retenido esta nocheSomeone should get held tonight
Déjalos quedarseLet ‘em stay
Y si me escuchan llorarAnd if they hear me crying
Está bienIt’s okay

En amor desesperadoIn dire love
ExhilaraExhilara
Estás quemando la vela por ambos extremosYou’re burnin’ your candle at both ends
Soy un desastreI'm a flood
Y estás por encima de esoAnd you’re above it
Déjame llorar de nuevo por las bombillasLeave me weepy over light bulbs again
¿Por qué no simplemente me voy y me jodo?Why don’t I just go and screw myself in?

¿No te das cuenta?Don’t you realize?
Este es el juegoThis is the game
Eres un ganador naturalYou’re a natural winner
Me tratas como si estuviera locaYou treat me like I'm insane
Mi mano está en tu hombroMy hand’s on your shoulder
Para que no te matenSo you don’t get killed
Cuando crucemos esa calleWhen we cross that road
¿Pensaste que nunca llegaríamos?Did you think we’d never get there
¿Solo daríamos vueltas?We’d just go around?

(Sigo pensando en)(I keep thinkin’ of)
Y sigo pensando en las cosas crueles que dijiste (dos cuartos cortos)And I keep thinking of mean things you said (two quarters short)
Dos cuartos cortos en la lavandería de nuevoTwo quarters short at the laundry again
Hazme girar y caer (nunca)Spin me out and tumble down (never)
Oh, nunca serás sinceroOh, you’ll never come clean
Podría decir algunas cosasI could say some things

Pero no lo haré hasta que digasBut I won’t until you say
Que no quieres que me quedeYou don’t want me to stay

En amor desesperadoIn dire love
ExhilaraExhilira
Eres muy astutoYou’re whip smart
Pero te gusta fingirBut like to pretend
Que no sabesThat you don’t know
Qué solitario (la, la, la, la)How lonely (la, la, la, la)
Se pone cuando todas tus luces se apaganIt gets when all your lights are going dim
¿Recuerdas cuando solías dejarme ganar?Remember when you used to let me win?
¿Por qué no simplemente me voy y me jodo?Why don’t I just go and screw myself in?

¿No te das cuenta?Don’t you realize?
¿No te das cuenta?Don’t you realize?
¿No te das cuenta?Don’t you realize?
Por favor, date cuentaPlease realize