Ladies' Man

El galán

Ladies' Man

Rara vez se preocupaHe rarely worries
Rara vez llama a su familiaHe rarely calls his family

Y las damas, finas damasAnd the ladies, fine ladies
Él las persigue como Apolo persiguiendo a DafneWell he chases them like Apollo chasin' Daphne
Oh, ¿por qué nunca me persigue a mí?Oh, why doesn't he ever chase me?
¿Siempre he sido un árbol?Have I always been a tree?

Con un exceso de devociónWith a surplus of devotion
Por un hombre que nunca ha hecho un gesto hacia míFor a man who's never made a motion toward me
Me ignoraHe ignores me
¿De qué sirve todo mi llanto?What good is all my crying for?

Siempre está buscando a alguien que lo ameHe's always searchin' for someone to love him
Como una actriz de televisiónLike a television actress
O una herederaOr an heiress
Alguien famosaSomeone famous
Como una princesa que ha vivido en ParísLike a princess who's lived in Paris
(Pero realmente tiene que decir que la ciudad ha perdido su encanto últimamente)(But has really gotta say the city's lost its charm for her lately)