Like a Ball & Chain

Como una bola y cadena

Like a Ball & Chain

Ella, ella está tan vivaWell she, she's so alive
Ella se sobreviveShe's self-survived
Ella está tan vivaShe's so alive

Y yo, yo solo soy su jugueteAnd I'm, I'm just her toy
Estoy encantadoI'm overjoyed
De ser su jugueteTo be her toy

Ella estaba parada en la esquina, pareciendo una extranjeraShe was standing on the corner, looking like a foreigner
Así que intenté advertirle, le dije que tuviera cuidado con el hombre de negociosSo I tried to warn her, said watch out for the businessman
Pero ella sacudió la cabeza, y mi cara se puso rojaBut she shook her head, and my face got red
Se dio la vuelta y dijo que mejor encontrara otro amigoShe turned and said that I better find another friend

Entonces, ¿cómo puedo competirSo how can I compete
Mientras el tiempo la retieneAs time holds her down
Por sus pies imprudentesBy her reckless feet

Como una bola y cadenaLike a ball and chain
Una bola y cadenaA ball and chain
Ella está en mis venasShe's in my veins
Ella está en mis venasShe's in my veins
No soy el mismoI ain't the same
Desde que supe su nombreSince I learned her name
Ella es como una bola y cadenaShe's like a ball and chain

Ahora yo, yo miré alrededorNow I, I looked around
Y es una ciudad locaAnd it's a crazy town
Si miras alrededorIf you look around

Pero ella, ella ama el sonidoBut she, she loves the sound
De esta ciudad locaOf this crazy town
Ella ama el sonidoShe loves the sound

Bueno, estaba al volante de un automóvilWell I was at the wheel of an automobile
Cuando pensé que podría llevármela para un paseo dominicalWhen I thought that I could steal her away for a Sunday drive
Pero ella me dijo que no, dijo que no quería irBut she told me no, said she didn't want to go
Mi corazón dijo que no, y me sentí como un tonto por dentroMy heart said no, and I felt like a fool inside

Entonces, ¿cómo puedo persuadirSo how can I persuade
Nací demasiado suave para estarI was born too soft to be
Enamorado de esta maneraIn love this way

Como una bola y cadenaLike a ball and chain
Como una bola y cadenaLike a ball and chain
Ella está en mis venasShe's in my veins
Ella está en mis venasShe's in my veins
No soy el mismoI ain't the same
Desde que escuché su nombreSince I heard her name
Ella es como una bola y cadenaShe's like a ball and chain
Una bola y cadenaA ball and chain

Como una bola y cadenaLike a ball and chain
Como una bola y cadenaLike a ball and chain
No puedo domarI can't tame
Su juego malvadoHer wicked game
No soy el mismoI ain't the same
Desde que escuché su nombreSince I heard her name
Ella es como una bola y cadenaShe's like a ball and chain