About Cell Block #9

Sobre la Celda Número 9

About Cell Block #9

Solía ser un ángelWell i used to be an angel
Supongo que mis alas se rompieronI guess my wings got torn
Porque no he visto más que mala suerte y problemasFor i ain't seen nothing but bad luck and trouble
Desde que nacíEver since that i've been born
Desde que nacíEver since that i've been born

Solía tener un mejor amigoI used to have a best friend
Y una chica para ser mi noviaAnd a girl for to be my bride
Tenía todo lo que un hombre podría desearI had everything that a man could want
Creía que estaba satisfechoI believed i was satisfied
Creía que estaba satisfechoI bleieved i was satisfied

Pero al regresar a casa una nocheBut as i came home one evening
La luna estaba en lo altoThe moon was hanging high
Sentí algo mal, algo debía estar pasandoI felt something wrong, something must be going on
Y un gato negro pasó a mi ladoAnd a black cat passed me by
Un gato negro pasó a mi ladoA black cat passed me by

Así que miré por mi mirillaSo i peeked on through my keyhole
Ahora dime, ¿qué vi?Now tell me what did i see?
Vi a mi chica y a mi mejor amigoI saw my gal and my best friend
En una cama que me pertenecíaIn a bed that belonged to me
Una cama que me pertenecíaA bed that belonged to me

Así que agarré mi escopetaSo i went and grabbed my shotgun
Ya sabes cómo va la historiaYou know how the story goes
Me encontrarás encadenado, cavando zanjas bajo la lluviaGonna find me on a chain, digging ditches in the rain
Y estaré vistiendo la ropa del condadoAnd i'll be wearing them county clothes
Vistiendo la ropa del condadoWearing them county clothes

Sí, el jurado me encontró culpableYes the jury found me guilty
Escuché el sonido del mazoI heard that gavel sound
Y el único amigo que habría pagado mi fianzaAnd the only friend who would have thrown my bail
Estaba a seis pies bajo tierraWas six feet underground
Seis pies bajo tierraSix feet underground

Oh Señor, me siento abatidoOh lord i'm feeling lowdown
No tengo nada que llamar míoGot nothing to call mine
Voy a pasar mis días, desperdiciándolos todosGonna spend my days, wasting all away
En la celda número 9In cell block #9
Celda número 9Cell block #9