Judgement day

Día del juicio

Judgement day

El alma del pobre es un diamante hecho de carbónThe poor man's soul is a diamond made of coal
Él lucha cada día por sobrevivirHe's trying every day to survive
Abriéndose paso, a través de la noche y del díaHe makes his way, through the night and through the day
Diciendo: '¿no se siente bien estar vivo?'Sayin: "don't it feel so good to be alive?"

Pero yo no quiero terminar como élAh but I don't want to end up like him
Porque él está de rodillas rezando cada horaFor he's down on his knees every hour to pray
Diciendo: 'Señor, he sido tan bueno, como sabía que debía serSayin: "Lord, I been so good, just like I knew I should
Así que ¿no me liberarás en mi día del juicio?'So won't you free me on my judgement day?"

Ella habla buen francés sentada bonita en el bancoShe speaks good French sitting pretty on the bench
Pero sé que solo está tras su oroBut I know she's only after his Gold
Se ve tan bien, es naturalmente un crimenShe looks so fine, it's naturally a crime
Pero se queja de que se está poniendo viejaBut she complains that she's getting too old

Así que le dice a su mamá, que se está enamorandoSo she tells her mama, that she's falling in love
De un hombre rico que puede llevarla lejosWith a rich man who can take her far away
Pero la Rueda del Tiempo, hace que cambie de opiniónBut the Wheel of Time, make her change her mind
La hora en su día del juicioThe hour on her judgement day

Ahora esa chica mía, no es del tipo gentilNow that girl of mine, she ain't the gentle kind
Todo lo que hace es quejarse, maldecir y lamentarseAll she do is fuss, cuss and moan
Bueno, lo intenté tan duro, pero no está en las cartasWell I tried so hard, but it ain't in the cards
Así que la dejaré solaSo I'll be leaving her alone

Y si tengo razón mamá, tendrás que cantarmeAnd if I'm right mama, you'll have to sing to me
Pero si estoy equivocado entonces no estaré en tu caminoBut if I'm wrong then I won't be in your way
Y si me encuentro a merced de la leyAnd if I find myself at the mercy of the law
¿No me liberarás en mi día del juicio?Won't you free me on my judgement day?