I'm Tired

Je suis fatiguée

I'm Tired

Je me souviens du jourI remember the day
Je m'en souviens bienI remember it well
Mon chéri me regardait sans me voir, je pouvais le sentirMy baby looked right through me and I could tell
Il ne voulait même pas me toucherHe would not even touch me
Il ne pouvait pas me regarder dans les yeuxCouldn’t look me in the eyes
Ses lèvres disent désoléHis lips says I’m sorry
Pourquoi c'est si dur de dire au revoirWhy it’s hard to say goodbye
Et je suis fatiguée et prête à me coucherAnd I’m tired and I’m ready to lay down
Il ne m'embrassera plusHe won’t kiss me no more
Il ne parle même plusDon’t even conversate
Je mets sa nourriture sur la tableI put his food on the table
Et il ne touche même pas son assietteAnd he won’t even touch his plate
Même un aveugle, même un aveugle peut voirEven a blind man even a blind man can see
Je le sens dans mon âme, mon chéri s'éloigne de moiI can feel it in my soul my baby’s slipping away from me

Ils disent que tu récoltesThey say you reap
Juste ce que tu sèmesJust what you sow
Mais je ne veux vraiment vraiment vraiment pas qu'il parteBut I really really really really no want him to go
Mais je suis fatiguéeBut I’m tired
Et je suis prête à me coucherAnd I’m ready to lay down
Je le sens dans mon âmeI can feel it in my soul
Mon chéri ne traînera pasMy baby won’t be hanging around
Je dois me ressaisirGot to get myself together
Ne t'inquiète plusDon’t worry no more
Dieu, donne-moi la force de me lever, d'éteindre la lumière et de verrouiller la porteGod give me strength to get up, turn off the light and lock the door
Mais je suis tellement fatiguéeBut I’m so tired
Et je suis juste prête à me coucherAnd I’m just ready to lay down
J'ai un étrange, étrange pressentiment que mon chéri ne traînera pas.I got a strange strange feeling that my baby won’t be hanging around